Breakdown of ضخامت اکثر انحناها نامشخص است.
است
is
نامشخصnâmoshakhkhas
unspecified
ضخامتzekhâmat
thickness
اکثرaksar
most (majority)
انحناenhenâ
curve
Questions & Answers about ضخامت اکثر انحناها نامشخص است.
Why is it aksar-e instead of using az like we do with ba'zi az (some of)?
In Farsi, quantitative phrases have different rules. While ba'zi (some) and besyâri (many) pair with the preposition az (from/of), the word aksar (most) connects to its noun using the Ezafe vowel (the hidden "e" sound). So, "most curves" is always aksar-e enhenâhâ, never "aksar az enhenâhâ".
How do we build the phrase "the thickness of most curves" in Farsi?
You use an Ezafe chain (the hidden "e" sounds linking words together). The structure here is: noun + Ezafe + quantity + Ezafe + noun. This gives us zekhâmat-e aksar-e enhenâhâ.
How does the word nâmoshakhas translate to "unknown"?
The base word is moshakhas, which means "clear", "specific", or "determined". By adding the negative prefix nâ- (similar to "un-" or "non-" in English), it becomes nâmoshakhas, meaning "unclear" or "unknown".
What is the singular form of enhenâhâ?
The singular form is enhenâ (curve). Even though it has Arabic roots, in modern Farsi it simply takes the standard Persian plural suffix -hâ to become enhenâhâ (curves).
Learn ضخامت اکثر انحناها نامشخص است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free