Linking verbal nouns to objects (Ezafe)

QuestionAnswer
wood
چوبchub
saw
ارهarreh
Cutting the wood with a saw is hard.
بریدن چوب با اره سخت است.boridan-e choob bâ arreh sakht ast.
carpenter
نجارnajjâr
Why does the carpenter like building the chair?
چرا نجار ساختن صندلی را دوست دارد؟cherâ najjâr sâkhtan sandali râ dust dârad?
piece
قطعهqet'e
If the carpenter comes, he will start cutting the pieces.
اگر نجار بیاید، بریدن قطعه‌ها را شروع می‌کند.agar najjâr biâyad, boridan qet'e-hâ râ shoru' mikonad.
to pound
کوبیدنkubidan
nail
میخmikh
hammer
چکشchakosh
Pounding a nail with a hammer is dangerous.
کوبیدن میخ با چکش خطرناک است.kubidan mikh bâ chekesh khatarnâk ast.
to measure
اندازه گرفتنandâze gereftan
Before cutting the pieces, measuring the wood is important.
قبل از بریدن قطعه‌ها، اندازه گرفتن چوب مهم است.qabl az boridan-e qet'e-hâ, andâze gereftan-e chub mohem ast.
glue
چسبchasb
to connect
وصل کردنvasl kardan
If you do not buy glue, connecting the pieces is hard.
اگر چسب نخری، وصل کردن قطعه‌ها سخت است.agar chasb nakhari, vasl kardan-e qet'e-hâ sakht ast.
Did you start building the table?
آیا ساختن میز را شروع کردی؟âyâ sâkhtan-e miz râ shoru' kardi?
Connecting the pieces needs glue.
وصل کردن قطعه‌ها به چسب نیاز دارد.vasl kardan-e qet'e-hâ be chasb niyâz dârad.
When do you start painting the chair?
کی رنگ کردن صندلی را شروع می‌کنی؟key rang kardan-e sandali râ shoru' mikoni?
Buying a hammer and a saw is important.
خریدن چکش و اره مهم است.kharidan-e chekosh va arreh mohem ast.
Measuring the piece is the work of the carpenter.
اندازه گرفتن قطعه کار نجار است.andâze gereftan-e qet'e kâr-e najjâr ast
Pounding the nail is for connecting the wood.
کوبیدن میخ برای وصل کردن چوب است.kubidan-e mikh barâye vasl kardan-e chub ast.