Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: قطعه - piece

Farsi
/Linking verbal nouns to objects (Ezafe)
/قطعه

قطعه

Word

قطعه

Meaning

piece

Part of speech

noun

Pronunciation

Course

Lesson

Linking verbal nouns to objects (Ezafe)

Usages of قطعه

اگر نجار بیاید، بریدن قطعه‌ها را شروع می‌کند.agar najjâr biâyad, boridan qet'e-hâ râ shoru' mikonad.

If the carpenter comes, he will start cutting the pieces.

قبل از بریدن قطعه‌ها، اندازه گرفتن چوب مهم است.qabl az boridan-e qet'e-hâ, andâze gereftan-e chub mohem ast.

Before cutting the pieces, measuring the wood is important.

اگر چسب نخری، وصل کردن قطعه‌ها سخت است.agar chasb nakhari, vasl kardan-e qet'e-hâ sakht ast.

If you do not buy glue, connecting the pieces is hard.

وصل کردن قطعه‌ها به چسب نیاز دارد.vasl kardan-e qet'e-hâ be chasb niyâz dârad.

Connecting the pieces needs glue.

اندازه گرفتن قطعه کار نجار است.andâze gereftan-e qet'e kâr-e najjâr ast

Measuring the piece is the work of the carpenter.

علاوه بر جعبه‌های بزرگ، فهرست بعضی از قطعه‌ها را جداگانه بنویس.elâve bar jabe-hâ-ye bozorg, fehrest ba'zi az qet'e-hâ râ jodâgâne benevis.

In addition to the big boxes, write the list of some parts separately.

دستیار من قطعه را نگه می‌دارد، در حالی که من همزمان آن را می‌برم.dastyâr-e man qet'e râ negah midârad, dar hâli ke man hamzamân ân râ miboram.

My assistant holds the piece, while I simultaneously cut it.

دستیاری که مهارتش عالی است قطعه را جلا می‌دهد، در حالی که من سنباده می‌زنم.dastyâri ke mahâratash âli ast qet'e râ jelâ midahad, dar hâli ke man sombâde mizanam.

The assistant whose skill is excellent polishes the piece, while I sand.

قطعه‌ها به یکدیگر وصل می‌شوند در حالی که ما آنها را با گیره می‌بندیم، مگر نه؟qet'e-hâ be yekdigar vasl mishavand dar hâli ke mâ ânhâ râ bâ gire mibandim, magar na?

The pieces get connected to each other while we fasten them with a clamp, isn't that so?

در بازرسی هیچ‌چیز به جز قطعات له‌شده پیدا نشد.dar bâzrasi hich-chiz be joz qat'ât le-shode peydâ nashod.

Nothing was found in the inspection except the crushed parts.

تعمیرکار قطعه‌ها را با پنس نگه می‌دارد مبادا بیفتد.ta'mirkâr qet'e-hâ râ bâ pens negah midârad mabâdâ biyoftad.

The repairman holds the parts with tweezers lest they fall.

ذره‌بین‌ها به ما کمک می‌کند تا قطعه‌های کوچک را ببینیم.zarre-bin-hâ be mâ komak mikonad tâ qet'e-hâ-ye kuchak râ bebinim.

Magnifying glasses help us to see the small parts.

اگر قطعه‌ها را روغن‌کاری نکرده بودی، ساعت از کار می‌افتاد.agar qet'e-hâ râ rowghan-kâri nakarde budi, sâ'at az kâr mi-oftâd.

If you had not lubricated the parts, the watch would have stopped working.

من قطعه‌ای فلزی می‌خواهم که انعطاف‌پذیر باشد.man qet'e-i felezi mikhâham ke en'etâf-pazir bâshad.

I want a metallic part that is flexible.

مشتری پرسید که کدام قطعه قابل تعویض است.moshtari porsid ke kodâm qet'e qâbel-e ta'viz ast.

The customer asked which part is replaceable.

طول می‌کشد تا قطعه‌های فابریک جداشده را در این گاراژ سرهم کنیم.tul mikeshad tâ qat'e-hâ-ye fâbrik jodâ shode râ dar in gârâzh sarham konim.

It takes time to assemble the detached factory parts in this garage.

آیا قطعه‌ی متحرکی را که آوردم، چک کردی؟âyâ qet'e-ye motaharreki râ ke âvardam, chek kardi?

Did you check the moving part that I brought?

آنها فردا قطعات ضد خوردگی و ضد سایش را آزمایش خواهند کرد.ânhâ fardâ qat'ât-e zedd-e khordegi va zedd-e sâyesh râ âzmâyesh khâhand kard.

They will test the anti-corrosion and anti-wear parts tomorrow.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io