Breakdown of چرا نجار ساختن صندلی را دوست دارد؟
صندلی
chair
چراcherâ
why
دوست داشتنdust dâshtan
to like / to love
راrâ
definite direct object marker
ساختنsâkhtan
to build
نجارnajjâr
carpenter
Questions & Answers about چرا نجار ساختن صندلی را دوست دارد؟
How is the word for building connected to the chair in this sentence?
They are connected using the Ezafe, which adds an e sound to the end of the first word. In this sentence, the verbal noun ساختن acts just like a regular noun. To say the building of the chair, you use the Ezafe to link the action to its logical object: ساختن صندلی.
Why does را come after the chair instead of after the word for building?
The word را marks the specific direct object of the sentence. Here, the direct object is the entire action of building the chair. Because ساختن صندلی is a single noun phrase linked by the Ezafe, the object marker را must go at the very end of that entire block of words.
Why isn't the word ساختن conjugated to match the carpenter?
Because ساختن is an infinitive functioning as a verbal noun, meaning the act of building. It functions as the thing the carpenter likes, so it doesn't take a subject or get conjugated. Only the main verb at the end of the sentence, دوست دارد, is conjugated to match the carpenter.
Could I express this same idea without using a verbal noun and the Ezafe?
Yes, you might remember an earlier pattern using a joined clause with the subjunctive: دوست دارد که صندلی را بسازد (he likes that he builds the chair). However, turning the action into a noun phrase with the Ezafe, as seen in ساختن صندلی, is a very natural and common alternative in Farsi.
Learn چرا نجار ساختن صندلی را دوست دارد؟ and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free