Ideologies and practices (-garâyi / -gari)

QuestionAnswer
perfectionism
کمال‌گراییkamâl-gerâyi
Perfectionism causes stress for many of the students.
کمال‌گرایی باعث استرس بسیاری از دانشجویان می‌شود.kamâl-gerâyi bâ'es estres besyâri az dâneshjuyân mishavad.
No matter how much you practice, perfectionism is not useful at all.
هر چقدر هم که تمرین کنید، کمال‌گرایی هیچ مفید نیست.har cheqadr ham ke tamrin konid, kamâlgerâyi hich mofid nist.
individualism
فردگراییfardgerâyi
Some of the people in this society support individualism.
بعضی از افراد در این جامعه از فردگرایی حمایت می‌کنند.ba'zi az afrâd dar in jâme'e az fardgerâyi hemâyat mikonand.
Did individualism change the structure of that very family?
آیا فردگرایی ساختار همان خانواده را تغییر داد؟âyâ fardgerâyi sâkhtâr-e hamân khânevâde râ taghyir dâd?
traditionalism
سنت‌گراییsonnat-garâyi
Most of the elderly prefer traditionalism.
اکثر سالمندان سنت‌گرایی را ترجیح می‌دهند.aksar-e sâlmandân sonnat-gerâyi râ tarjih midahand.
Traditionalism is not interesting at all for some of the teenagers.
سنت‌گرایی برای بعضی از نوجوانان هیچ جالب نیست.sonnat-gerâyi barâye ba'zi az nowjavânân hich jâleb nist.
realism
واقع‌گراییvâqe'-gerâyi
You should read this very book about realism.
تو باید همین کتاب را درباره‌ی واقع‌گرایی بخوانی.to bâyad hamin ketâb râ darbâre-ye vâqe'-garâyi bekhâni
Isn't realism the best approach for solving problems?
مگر واقع‌گرایی بهترین رویکرد برای حل کردن مشکلات نیست؟magar vâqe'-gerâyi behtarin ruykard barâye hall kardan moshkelât nist?
naturalism
طبیعت‌گراییtabi'at-gerâyi
Many of the artists were inspired by naturalism.
بسیاری از هنرمندان از طبیعت‌گرایی الهام گرفتند.besyâri az honarmandân az tabi'at-gerâyi elhâm gereftand.
In naturalism, humans are considered a part of nature.
در طبیعت‌گرایی، انسان بخشی از طبیعت محسوب می‌شود.dar tabi'at-gerâyi, ensân bakhshi az tabi'at mahsub mishavad.
materialism
ماده‌گراییmâdde-gerâyi
Is this society moving towards materialism?
آیا این جامعه به سمت ماده‌گرایی حرکت می‌کند؟âyâ in jâme'e be samt-e mâdde-gerâyi harekat mikonad?
The effects of materialism are not visible at all.
آثار ماده‌گرایی هیچ نمایان نیست.âsâr mâde-gerâyi hich nemâyân nist.
pragmatism
عمل‌گراییamal-gerâyi
The mayor chose pragmatism to manage the crisis.
شهردار عمل‌گرایی را برای مدیریت کردن بحران انتخاب کرد.shahrdâr amal-gerâyi râ barâye modiriyat kardan bohrân entekhâb kard.
Doesn't he believe in pragmatism?
مگر او به عمل‌گرایی اعتقاد ندارد؟magar u be amal-gerâyi e'teqâd nadârad?
pottery making
سفالگریsofâlgari
She learns pottery making in that very workshop.
او در همان کارگاه سفالگری یاد می‌گیرد.u dar hamân kârgâh-e sofâlgari yâd migirad.
Pottery making is not easy at all.
سفالگری هیچ آسان نیست.sefâlgari hich âsân nist.
destructiveness
ویرانگریvirângari
We must stop the destructiveness of war.
ما باید ویرانگری جنگ را متوقف کنیم.mâ bâyad virângari-ye jang râ motevaqqef konim.
Some of the decisions lead to destructiveness.
بعضی از تصمیمات به ویرانگری ختم می‌شوند.ba'zi az tasmimât be virângari khatm mishavand.
tyranny / oppression
ستمگریsetamgari
Tyranny will not remain forever.
ستمگری همیشه باقی نمی‌ماند.setamgari hamishe bâghi nemimânad.
Wherever you see tyranny, you must resist.
هر جا که ستمگری ببینید، باید مقاومت کنید.har jâ ke setamgari bebinid, bâyad moqâvemat konid.