LectureItemsQuestionAnswertypewriterماشینتحریرmâshin tahririn a manner (used to form adverbs)به طورbe tavor-eThe mechanic repairs the old typewriter completely.مکانیک ماشینتحریر قدیمی را به طور کامل تعمیر میکند.mekânik mâshin-tahrir-e ghadimi râ be tor-e kâmel ta'mir mikonadin a form (used to form adverbs)به صورتbe surat-emechanicalمکانیکیmekânikiThis device works mechanically.این دستگاه به صورت مکانیکی کار میکند.in dastgâh be surat mekâniki kâr mikonadribbon / tape (strip of material)نوارnavârcorrect / properصحیحsahihYou must place the ribbon correctly.تو باید نوار را به طور صحیح بگذاری.to bâyad navâr râ be tore sahih begzâri.roller / platenغلتکghaltakuniform / even (consistent, monotonous)یکنواختyeknavâkhtIf the roller had been cleaned, it would have moved evenly.اگر غلتک تمیز شده بود، به صورت یکنواخت حرکت میکرد.agar ghaltak tamiz shode bud, be surat yeknavakht harekat mikard.I adjust the roller so that the typewriter works evenly and does not break.من غلتک را تنظیم میکنم تا ماشینتحریر به صورت یکنواخت کار کند و خراب نشود.man ghaltak râ tanzim mikonam tâ mâshin-e tahrir be surat-e yeknavâkht kâr konad o kharâb nashavad.to pressفشردنfashordanWhen you press the keys, the typewriter works precisely.وقتی که کلیدها را میفشاری، ماشینتحریر به طور دقیق کار میکند.vaqti ke kelidhâ râ mifeshâri, mâshin-e tahrir be tor-e daghigh kâr mikonad.letters / charactersحروفhorufaligned / level (physical alignment)ترازtarâzThe letters must be precisely aligned on the roller.حروف باید به طور دقیق روی غلتک تراز باشند.horuf bâyad be tore daqiq ruye ghaltak tarâz bâshand.If I pressed the keys correctly, the ribbon would not tear.اگر کلیدها را به طور صحیح میفشردم، نوار پاره نمیشد.agar kelidhâ râ be towre sahih mifeshordam, navâr pâre nemishod.We have proof indicating that the typewriter works mechanically.ما مدرکی مبنی بر اینکه ماشینتحریر به صورت مکانیکی کار میکند، داریم.mâ madraki mabni bar in-ke mâshin-tahrir be surat mekâniki kâr mikonad, dârim.So that the typewriter does not break, use it correctly.برای اینکه ماشینتحریر خراب نشود، از آن به طور صحیح استفاده کن.barâye inke mâshin-tahrir kharâb nashavad, az ân be tor-e sahih estefâde kon.The ribbon moves smoothly and evenly.نوار به طور روان و یکنواخت حرکت میکند.navâr be towre ravân o yeknavâkht harekat mikonad.By pressing the keys evenly, you print the letters correctly.تو با فشردن کلیدها به صورت یکنواخت، حروف را به طور صحیح چاپ میکنی.to bâ feshordan-e kalidhâ be surat-e yeknavâkht, horuf râ be towr-e sahih châp mikoni.The typewriter letters are completely aligned now.الان حروف ماشینتحریر به طور کامل تراز است.alân horufe mâshin-tahrir be towre kâmel tarâz ast.Your questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson
