Usages of به طور
مکانیک ماشینتحریر قدیمی را به طور کامل تعمیر میکند.mekânik mâshin-tahrir-e ghadimi râ be tor-e kâmel ta'mir mikonad
The mechanic repairs the old typewriter completely.
تو باید نوار را به طور صحیح بگذاری.to bâyad navâr râ be tore sahih begzâri.
You must place the ribbon correctly.
وقتی که کلیدها را میفشاری، ماشینتحریر به طور دقیق کار میکند.vaqti ke kelidhâ râ mifeshâri, mâshin-e tahrir be tor-e daghigh kâr mikonad.
When you press the keys, the typewriter works precisely.
حروف باید به طور دقیق روی غلتک تراز باشند.horuf bâyad be tore daqiq ruye ghaltak tarâz bâshand.
The letters must be precisely aligned on the roller.
اگر کلیدها را به طور صحیح میفشردم، نوار پاره نمیشد.agar kelidhâ râ be towre sahih mifeshordam, navâr pâre nemishod.
If I pressed the keys correctly, the ribbon would not tear.
برای اینکه ماشینتحریر خراب نشود، از آن به طور صحیح استفاده کن.barâye inke mâshin-tahrir kharâb nashavad, az ân be tor-e sahih estefâde kon.
So that the typewriter does not break, use it correctly.
نوار به طور روان و یکنواخت حرکت میکند.navâr be towre ravân o yeknavâkht harekat mikonad.
The ribbon moves smoothly and evenly.
تو با فشردن کلیدها به صورت یکنواخت، حروف را به طور صحیح چاپ میکنی.to bâ feshordan-e kalidhâ be surat-e yeknavâkht, horuf râ be towr-e sahih châp mikoni.
By pressing the keys evenly, you print the letters correctly.
الان حروف ماشینتحریر به طور کامل تراز است.alân horufe mâshin-tahrir be towre kâmel tarâz ast.
The typewriter letters are completely aligned now.
این کتاب به هیچ وجه گمراهکننده نیست؛ در حقیقت به طور کامل مفید است.in ketâb be hich vajh gomrâh-konande nist; dar haghighat be tor kâmel mofid ast.
This book is by no means misleading; in truth, it is completely useful.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.