Abstract nouns (-i)

QuestionAnswer
I am afraid of the darkness of this room.
من از تاریکی این اتاق می‌ترسم.man az târikiye in otâgh mitarsam.
brightness
روشنیrowshani
Brightness is always better than darkness.
روشنی همیشه از تاریکی بهتر است.rowshani hamishe az târiki behtar ast.
hardship
سختیsakhti
patience
صبوریsaburi
Hardship in life is natural, but we must have patience.
سختی در زندگی طبیعی است، اما ما باید صبوری داشته باشیم.sakhti dar zendegi tabi'i ast, ammâ mâ bâyad sabouri dâshte bâshim
kindness (character trait)
مهربانیmehrabâni
True kindness exists in her heart.
مهربانی واقعی در قلب او هست.mehrabâni-ye vâghe'i dar qalb-e u hast
happiness
شادیshâdi
Your kindness brings happiness to our family.
مهربانی تو برای خانواده‌ی ما شادی می‌آورد.mehrabâni-ye to barâye khânevâde-ye mâ shâdi mi'âvarad.
bitterness
تلخیtalkhi
separation
دوریdûri
The bitterness of separation from a friend is very difficult.
تلخی دوری از دوست خیلی سخت است.talkhiye dūri az dūst kheyli sakht ast.
The bitterness of this coffee is low.
تلخی این قهوه کمه.talkhiye in ghahve kame.
closeness
نزدیکیnazdiki
Closeness is better than separation.
نزدیکی بهتر از دوری است.nazdiki behtar az duri ast.
I wish you lived near the sea.
ای کاش در نزدیکی دریا زندگی می‌کردی.ey kâsh dar nazdiki-ye daryâ zendegi mikardi.
I wish I saw the happiness of the people.
ای کاش شادی مردم را می‌دیدم.ey kâsh shâdi-ye mardom râ mididam
blackness
سیاهیsiyâhi
I saw nothing in the blackness of the night.
در سیاهی شب هیچ‌چیز ندیدم.dar siâhiye shab hichchiz nadidam.
The blackness of the clouds is scary.
سیاهی ابرها ترسناک است.siyâhi-ye abrhâ tarsnâk ast.
We need the brightness of the sun.
ما به روشنی خورشید نیاز داریم.mâ be roshani-ye khorshid niâz dârim.
He accepted all the hardships with patience.
او تمام سختی‌ها را با صبوری پذیرفت.u tamâm-e sakhtihâ râ bâ saburi paziroft.
The happiness of these children is beautiful.
شادی این بچه‌ها زیباست.shâdi-ye in bache-hâ zibâst.
They saw the beauty of the sea.
آنها زیبایی دریا را دیدند.ânhâ zibâyi daryâ râ didand.
Grandfather spoke about his youth.
پدربزرگ در مورد جوانی خود صحبت کرد.pedarbozorg dar mored-e javâni-ye khod sohbat kard.
I am afraid of the darkness of the room.
من از تاریکی اتاق می‌ترسم.man az târiki-ye otâq mitarsam.
We accepted the difficulty of this job for freedom.
ما سختی این کار را برای آزادی پذیرفتیم.mâ sakhti-ye in kâr râ barâye âzâdi paziroftim.
cleanliness
تمیزیtamizi
Because of the cleanliness of this hotel, all the travelers choose it.
به خاطر تمیزی این هتل، همه‌ی مسافرها آن را انتخاب می‌کنند.be khâter-e tamizi-ye in hotel, hame-ye mosâferhâ ân râ entekhâb mikonand.
laziness
تنبلیtanbali
Both laziness and tiredness are bad for the workers.
هم تنبلی و هم خستگی برای کارگرها بد است.ham tanbali va ham khastegi barâye kârgarhâ bad ast.
expensiveness / high prices
گرانیgerâni
I have just realized the high price of this car.
من تازه متوجه گرانی این ماشین شده‌ام.man tâze motevajjeh-e gerâni-ye in mâshin shode-am.
If you can, come see the cleanliness of this house.
اگه می‌تونی، بیا تمیزی این خونه رو ببین.age mitoni, biâ tamizi-ye in khune ro bebin.
You know that laziness is a big problem.
شما می‌دانید که تنبلی یک مشکل بزرگ است.shomâ midânid ke tanbali yek moshkel bozorg ast.
Because of high prices, we are forced to repair the old car.
به دلیل گرانی، ما مجبور هستیم که ماشین قدیمی را تعمیر کنیم.be dalil-e gerâni, mâ majbur hastim ke mâshin-e qadimi râ ta'mir konim.