Word
Uw gereedschapskist heeft hij onderin de kast staan.
Meaning
He has your toolbox standing at the bottom of the closet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Uw gereedschapskist heeft hij onderin de kast staan.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
hebben
to have
uw
your (formal)
staan
to stand
Questions & Answers about Uw gereedschapskist heeft hij onderin de kast staan.
Why are we using staan at the end of the sentence with heeft?
This sentence uses a possessive locative state construction. It combines hebben (to have), a direct object (uw gereedschapskist), a location (onderin de kast), and a posture verb in its bare infinitive form (staan). The Dutch use this pattern to express where someone keeps or has placed an object, literally saying "He has your toolbox standing at the bottom of the closet."
Why does the sentence start with the object Uw gereedschapskist instead of the subject Hij?
The object has been moved to the front of the sentence to emphasize it, a concept called topicalization. Because the first position of the sentence is taken by the object, the conjugated verb and the subject must swap places (inversion). That is why we see heeft hij instead of hij heeft.
Why is the verb staan (to stand) used for a toolbox rather than liggen (to lie)?
In Dutch, inanimate objects with a clear top and bottom, or objects resting on their intended base, use staan. Because a toolbox has a flat bottom that it normally rests on, it "stands". If the toolbox had been knocked over onto its side, you would use liggen instead.
How does onderin work, and why not just use onder?