Word
Ik heb liever een spontaan meisje dan een stipte student.
Meaning
I prefer a spontaneous girl over a punctual student.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ik heb liever een spontaan meisje dan een stipte student.
ik
I
een
a/an
het meisje
the girl
de student
the student
Questions & Answers about Ik heb liever een spontaan meisje dan een stipte student.
Why is there no -e ending on spontaan, but there is one on stipte?
This is a great refresher on adjective endings. It comes down to the gender of the nouns. Meisje is a diminutive, which means it is always a het-word. When a het-word is preceded by the indefinite article een, the adjective before it does not get an -e ending. Student, on the other hand, is a de-word. Adjectives describing a de-word get an -e ending even after een.
Literally, this sentence translates to "I have rather...". Is this the standard way to say "I prefer"?
Yes! While Dutch does have verbs like verkiezen or prefereren (to prefer), native speakers overwhelmingly use the construction liever hebben (to have rather) for nouns, or liever doen (to do rather) for actions. Liever is the comparative form of graag (gladly), so you are literally saying you "more gladly have" one thing over another.
Could I use als instead of dan for "over/than" here?