Breakdown of Zij hoopt een gezonde gewoonte aan te leren.
zij
she
een
a/an
de gewoonte
the habit
hopen
to hope
te
to (infinitive marker)
gezond
healthy
aanleren
to acquire / to learn (a habit)
Questions & Answers about Zij hoopt een gezonde gewoonte aan te leren.
How is this sentence a shortened version of a dat-clause?
This is a "beknopte bijzin" (shortened subclause). The full version would be: Zij hoopt dat zij een gezonde gewoonte aanleert. Because the subject (zij) is the same in both halves, we can drop the second subject and dat, and instead turn the verb into a te + infinitive construction: aan te leren.
Why is te placed in the middle of aanleren to form aan te leren?
aanleren is a separable verb consisting of the prefix aan and the base verb leren. When you use te with a separable verb, it wedges itself directly between the prefix and the verb, creating a single written word: aan te leren.
Why does gezonde get an -e ending here even though it follows een?
gewoonte is a de-word (de gewoonte). Adjectives placed before a de-word always get an -e ending, regardless of whether you use de or een. The rule where you drop the -e after een only applies to het-words (like een groot huis).
Why use aanleren instead of just leren to mean "to learn" or "to acquire"?
While leren means "to learn" in a general sense (like learning a language or math), aanleren specifically implies actively acquiring or adopting a skill, behavior, or habit over time. In Dutch, the standard colocation for picking up a habit is een gewoonte aanleren.
Learn Zij hoopt een gezonde gewoonte aan te leren and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free