Word
Ondanks dat hij een blaar heeft, stemt hij het instrument moeiteloos.
Meaning
Although he has a blister, he tunes the instrument effortlessly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ondanks dat hij een blaar heeft, stemt hij het instrument moeiteloos.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
een
a/an
hebben
to have
dat
that (conjunction)
Questions & Answers about Ondanks dat hij een blaar heeft, stemt hij het instrument moeiteloos.
This lesson is about 'hoe ... ook'. Since this sentence doesn't use it, how could we rewrite it so that it does?
This sentence uses ondanks dat (despite the fact that) to express concession. To use the hoe ... ook structure, you need an adjective or adverb to emphasize. You could rewrite the idea as: Hoe pijnlijk zijn blaar ook is, hij stemt het instrument moeiteloos (However painful his blister is, he...).
Why do we use ondanks dat here instead of just ondanks?
Ondanks (despite) is a preposition and can only be followed by a noun phrase, like Ondanks zijn blaar (Despite his blister). Because the concession here is a full clause with its own subject and verb (hij een blaar heeft), you must add dat to turn it into the conjunction ondanks dat (despite the fact that).
Why is the word order stemt hij instead of hij stemt?
This is due to the V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause (Ondanks dat hij een blaar heeft) occupies the first position of the main sentence. The main verb (stemt) must immediately follow in the second position, which pushes the subject (hij) right behind the verb.
How does the adverb moeiteloos get its meaning?