Word
De arbeider is gevallen; desondanks negeert hij het voorschrift over letsel.
Meaning
The worker has fallen; nevertheless he ignores the regulation about injury.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of De arbeider is gevallen; desondanks negeert hij het voorschrift over letsel.
zijn
to be
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
vallen
to fall
over
about
Questions & Answers about De arbeider is gevallen; desondanks negeert hij het voorschrift over letsel.
How could I rewrite this sentence to use ongeacht (regardless of) from the current lesson?
Desondanks is an adverb meaning "nevertheless" or "despite that," linking two independent clauses. To use the preposition ongeacht, you would combine the ideas into a single clause. For example: "Ongeacht zijn val negeert hij het voorschrift" (Regardless of his fall, he ignores the regulation).
Why does the second clause say negeert hij instead of hij negeert?
Because desondanks acts as an adverb, not a coordinating conjunction (like en or maar). Since it takes the first position in the second main clause, the verb negeert must take the second position, pushing the subject hij into the third position. This is the standard V2 (verb-second) rule.
Why is the perfect tense formed with is (is gevallen) instead of heeft?
The verb vallen (to fall) indicates a change of state or a movement from one location to another. In Dutch, verbs that express a change of state or direction almost always take zijn rather than hebben in the perfect tense.
Voorschrift and letsel sound very formal. What would be more common in everyday speech?