Breakdown of Jij bent te laat om hem te betrappen.
zijn
to be
jij
you
laat
late
hem
him
te
to (infinitive marker)
om
in order to
betrappen
to catch (someone doing wrong) / to catch in the act
Questions & Answers about Jij bent te laat om hem te betrappen.
How would I change this sentence to say "too late to catch him doing it"?
This connects perfectly to our current lesson! The verb betrappen is normally paired with the preposition op (iemand ergens op betrappen). To say "catch him at it" or "doing it", you combine er and op into erop. The sentence becomes: Jij bent te laat om hem erop te betrappen.
Can I use betrappen to mean "catch" in other contexts, like catching a train or a ball?
No, betrappen specifically means catching someone red-handed or in the act of doing something (usually something secret or wrong). If you want to catch a train, you use halen. If you want to catch a ball, you use vangen.
Why do we need the word om here? Couldn't I just say ...te laat hem te betrappen?
You need om because the sentence uses an adjective (laat) modified by te (too). Whenever you have a "too [adjective] to [do something]" structure in Dutch, it requires the full om ... te + infinitive setup to connect the action to the condition.
Where exactly does the object (hem) have to sit in this structure?
In an om ... te clause, all other sentence elements must go between om and the te + infinitive part. The verb always gets pushed to the very end of the clause, so hem has to come right after om.
Learn Jij bent te laat om hem te betrappen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free