Breakdown of De vrouw betreurt haar standpunt, wat ik volkomen begrijp.
ik
I
de vrouw
the woman
begrijpen
to understand
haar
her
wat
that / which (relative)
het standpunt
the point of view
volkomen
completely / absolutely (utterly, perfectly)
betreuren
to regret
Questions & Answers about De vrouw betreurt haar standpunt, wat ik volkomen begrijp.
Why do we use wat here instead of dat or die?
In this sentence, wat doesn't just point back to a single noun. It refers to the entire preceding clause (the fact that she regrets her stance). Whenever "which" refers back to a whole situation or a full sentence, you must use wat in Dutch.
What if I only meant that I understand her point of view, rather than her regretting it?
Then you would use dat instead of wat. Because standpunt is a het-word (het standpunt), a relative pronoun pointing directly to it must be dat: haar standpunt, dat ik volkomen begrijp (her point of view, which I completely understand). By using wat, you make it clear that you understand the whole situation, not just her stance.
Why is the verb begrijp at the very end of the sentence?
The word wat introduces a relative clause here. Relative clauses act like subordinate clauses, meaning the conjugated verb (begrijp) gets pushed to the very end of the clause.
I learned that "to regret" is spijt hebben van. Why is betreurt used here?
Betreuren is another way to say "to regret." It is slightly more formal than spijt hebben van. Notice that betreuren is a regular verb that takes a direct object (haar standpunt) without needing an extra preposition like van.
Learn De vrouw betreurt haar standpunt, wat ik volkomen begrijp and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free