Breakdown of Hij zou het aanbod meteen hebben aangenomen.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
hebben
to have
zullen
shall / will
meteen
immediately
het aanbod
the offer (general, supply)
aannemen
to accept / to take on (hire, assume)
Questions & Answers about Hij zou het aanbod meteen hebben aangenomen.
How do we form the "would have" structure in this sentence?
To talk about something that would have happened in the past but did not, Dutch uses the past tense of zullen (zou or zouden) along with the perfect tense of the main verb. Here, that is zou (would) combined with hebben aangenomen (have accepted).
Why are both hebben and aangenomen at the very end of the sentence?
In a regular Dutch main clause, the first conjugated verb (zou) takes the second position. Any remaining verbs in the sentence are pushed to the very end. Because this sentence uses a compound tense, both the auxiliary hebben and the past participle aangenomen stack up together at the end of the clause.
Could I write aangenomen hebben instead of hebben aangenomen?
Yes! When you have an auxiliary verb like hebben and a past participle like aangenomen at the end of a clause, you can put them in either order. Both hebben aangenomen and aangenomen hebben are perfectly correct and common in Dutch.
Why is ge in the middle of the word aangenomen?
It is the past participle of the separable verb aannemen (to accept). When making a past participle for a separable verb, the standard ge- prefix gets sandwiched between the separable part (aan) and the rest of the verb (nomen).
Learn Hij zou het aanbod meteen hebben aangenomen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free