Breakdown of Hij heeft zich vergist, daarom is hij het dossier aan het ordenen.
zijn
to be
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
hebben
to have
zich vergissen
to make a mistake
daarom
therefore
het dossier
the file / the dossier (case file)
ordenen
to organize / to sort (put in order)
Questions & Answers about Hij heeft zich vergist, daarom is hij het dossier aan het ordenen.
Why is het dossier placed before aan het ordenen instead of after it?
When you use the continuous form in Dutch (zijn + aan het + infinitive), the direct object usually goes before the aan het part. You are placing the object inside the verb bracket, between the conjugated verb (is) and the rest of the verbal expression (aan het ordenen). Saying is aan het ordenen het dossier is incorrect.
Why does the second half of the sentence say is hij instead of hij is?
The second clause starts with the word daarom (therefore). Because daarom takes up the first position in that clause, the verb (is) must come second. This pushes the subject (hij) into the third position, following the standard verb-second rule.
Why do we need the word zich in the first part of the sentence?
Could I use the verb organiseren instead of ordenen to mean organizing here?
Not really. While both translate to to organize in English, Dutch distinguishes between them. You use ordenen when you are putting things in physical or logical order, like sorting files, books, or thoughts. You use organiseren when planning events or activities, like a party or a meeting.
Learn Hij heeft zich vergist, daarom is hij het dossier aan het ordenen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free