Breakdown of Zijn zij het monument dat daar staat aan het repareren?
zijn
to be
daar
there
zij
they
staan
to stand
Questions & Answers about Zijn zij het monument dat daar staat aan het repareren?
Why do we use dat instead of die here?
Because it refers to het monument. In Dutch, when a relative clause gives more information about a singular het-word, we must use dat as the connecting word (meaning 'that' or 'which'). If it were a de-word or a plural word, we would use die.
Why is the verb staat at the end of the relative clause (dat daar staat)?
A relative clause acts as a subclause in Dutch. The golden rule for subclauses is that the conjugated verb (in this case, staat) gets pushed to the very end of that specific clause.
What does aan het do in this sentence?
It creates the continuous tense! The verb zijn combined with aan het and an infinitive verb (repareren) shows that an action is currently happening right now. The phrase Zijn zij ... aan het repareren? simply means 'Are they (currently) repairing...?'
Why are zijn and aan het repareren separated by so many words?