Breakdown of Als de jongen valt, bloedt hij misschien.
hij
he / it (referring to a 'de'-word)
de jongen
the boy
vallen
to fall
misschien
maybe
als
if / when (condition)
bloeden
to bleed
Questions & Answers about Als de jongen valt, bloedt hij misschien.
Why does the second part start with the verb "bloedt" instead of the subject "hij"?
This is because of inversion! When a sentence starts with a subordinate clause (like Als de jongen valt), that entire clause counts as the first "idea" or position of the sentence. To keep the main verb in the second position overall, the verb of the main clause (bloedt) must come immediately after the comma, swapping places with its subject (hij).
Is it normal to have two verbs right next to each other separated by a comma?
Yes, this is a classic feature of Dutch sentence structure! Because the subordinate clause puts its verb at the end (valt), and the main clause uses inversion so its verb comes first (bloedt), the two verbs often end up back-to-back right around the comma.
Why is the verb "valt" at the very end of the first clause?
The word Als (if) introduces a subordinate clause. In Dutch, a subordinate clause always pushes its conjugated verb to the end of that clause. That's why it is Als de jongen valt instead of normal subject-verb order.
The English translation says "he might bleed", but there's no modal verb for "might". How does that work?
The Dutch word misschien means "maybe" or "perhaps". Literally, the second half of the Dutch sentence says "...bleeds he perhaps". Instead of using a separate modal verb to say someone "might" do something, Dutch often uses the regular present tense paired with misschien to show that it is a possibility.
Learn Als de jongen valt, bloedt hij misschien and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free