That clauses (dat)

QuestionAnswer
to hope
hopen
that (conjunction)
dat
to be correct
kloppen
I hope that it is correct.
Ik hoop dat het klopt.
We hope that the sun is shining.
Wij hopen dat de zon schijnt.
Do you think that that is correct?
Denk je dat dat klopt?
He says that the story is incorrect.
Hij zegt dat het verhaal niet klopt.
a pity
jammer
I think it is a pity that you are leaving.
Ik vind het jammer dat je weggaat.
It is a pity that we have no time.
Het is jammer dat we geen tijd hebben.
clear (obvious, comprehensible)
duidelijk
It is clear that he is very smart.
Het is duidelijk dat hij heel slim is.
to notice
merken
I notice that the rule is not clear.
Ik merk dat de regel niet duidelijk is.
possible
mogelijk
Is it possible that she is coming tomorrow?
Is het mogelijk dat zij morgen komt?
We think that it is not possible.
Wij denken dat het niet mogelijk is.
to suspect
vermoeden
I suspect that he is angry.
Ik vermoed dat hij boos is.
He suspects that we think it is a pity.
Hij vermoedt dat wij het jammer vinden.
I think that we must work together.
Ik vind dat we moeten samenwerken.
We know that he is coming tomorrow.
Wij weten dat hij morgen komt.
I sometimes forget that you live here.
Ik vergeet soms dat jij hier woont.
I see that you are reading a book.
Ik zie dat je een boek leest.
I notice that the students are tired.
Ik merk dat de studenten moe zijn.
She notices that it is getting very dark.
Zij merkt dat het heel donker wordt.
I believe that he is telling the truth.
Ik geloof dat hij de waarheid vertelt.
fortunately
gelukkig
It is fortunately clear that he is leaving.
Het is gelukkig duidelijk dat hij weggaat.
the fact
het feit
the opinion
de mening
Fortunately, it is a fact that she understands my opinion.
Het is gelukkig een feit dat zij mijn mening begrijpt.
I know that my opinion is not a fact.
Ik weet dat mijn mening geen feit is.
the luck; the happiness
het geluk
We are very lucky.
Wij hebben veel geluk.
She hopes for happiness.
Zij hoopt op geluk.
indeed, that's right
inderdaad
That is indeed correct.
Dat klopt inderdaad.
She is indeed ill.
Zij is inderdaad ziek.
to get it, to understand (informal)
snappen
I get that it is difficult.
Ik snap dat het moeilijk is.
Do you get the answer?
Snap jij het antwoord?
to be right
gelijk hebben
I think that you are right.
Ik denk dat jij gelijk hebt.
The teacher is right, that is correct.
De docent heeft gelijk, dat klopt.
to be lucky
geluk hebben
I think that we are lucky.
Ik denk dat wij geluk hebben.
She is lucky, that is clear.
Zij heeft geluk, dat is duidelijk.

Contributors