That clauses (dat)

In English, we often link sentences using the word "that", such as "I hope that it is correct." While English frequently drops this word ("I hope it is correct"), in Dutch, you must always include dat.

Using dat, however, triggers a major change in sentence structure.

Verb-Final Word Order

When a clause begins with dat, it becomes a subordinate clause. The most important rule for Dutch subordinate clauses is that the conjugated verb gets kicked to the very end of the clause.

I hope that it is correct.
Ik hoop dat het klopt.
We hope that the sun is shining.
Wij hopen dat de zon schijnt.

If the subordinate clause contains other elements, such as a direct object, those elements will come before the verb. The verb is always the last word!

I see that you are reading a book.
Ik zie dat je een boek leest.
He says that the story is incorrect.
Hij zegt dat het verhaal niet klopt.

Expressing Opinions and Thoughts

You will frequently use dat clauses to express personal beliefs and observations. They commonly follow verbs like denken (to think), weten (to know), and vermoeden (to suspect).

We know that he is coming tomorrow.
Wij weten dat hij morgen komt.
I suspect that he is angry.
Ik vermoed dat hij boos is.

Using "dat" with Adjectives

You can also use dat to react to a situation or state a fact. Expressions built with adjectives, such as "It is a pity" (Het is jammer) or "It is clear" (Het is duidelijk), are often followed by a dat clause.

It is a pity that we have no time.
Het is jammer dat we geen tijd hebben.
It is clear that he is very smart.
Het is duidelijk dat hij heel slim is.

Finally, the verb vinden (to consider / hold an opinion) is extremely common in Dutch for expressing how you feel about something. You can pair it with an adjective and a dat clause to share your perspective.

I think it is a pity that you are leaving.
Ik vind het jammer dat je weggaat.

Contributors