Placement of enough (genoeg)

QuestionAnswer
the layout
de indeling
cramped / tight
krap
The layout of the room is very cramped.
De indeling van de kamer is erg krap.
This room is large enough for the couch.
Deze kamer is groot genoeg voor de bank.
the interior
het interieur
I saw that the interior did not have enough color.
Ik zag dat het interieur niet genoeg kleur had.
the rug / the carpet
het tapijt
The new rug is not wide enough for the room.
Het nieuwe tapijt is niet breed genoeg voor de kamer.
to shift / to move (by sliding)
verschuiven
They keep shifting the furniture for a better layout.
Ze blijven de meubels verschuiven voor een betere indeling.
to furnish / to arrange (a space or room)
inrichten
We are going to furnish the house, but we do not have enough money.
Wij gaan het huis inrichten, maar we hebben niet genoeg geld.
the atmosphere
de sfeer
cozy (snug, intimate)
knus
The atmosphere in the living room is not cozy enough.
De sfeer in de woonkamer is niet knus genoeg.
the seating area
de zithoek
You must shift the table, because the seating area is too cramped.
Je moet de tafel verschuiven, want de zithoek is te krap.
We kept shifting the heavy rug.
Wij bleven het zware tapijt verschuiven.
the curtain
het gordijn
Are those curtains long enough for the high window?
Zijn die gordijnen lang genoeg voor het hoge raam?
We found the new interior very cozy.
We vonden het nieuwe interieur erg knus.
Why is there not enough light in the seating area?
Waarom is er niet genoeg licht in de zithoek?
We are furnishing the room, because there is not enough atmosphere.
Wij richten de kamer in, want er is niet genoeg sfeer.
That curtain is beautiful, but it is not large enough.
Dat gordijn is mooi, maar het is niet groot genoeg.