Little words (mee, af, toe)

QuestionAnswer
along, with (too)
mee
Are you coming along to the city?
Ga je mee naar de stad?
My brother is coming along too.
Mijn broer komt ook mee.
off; finished
af
The work is finished.
Het werk is af.
The homework is almost finished.
Het huiswerk is bijna af.
towards; go on (toe maar)
toe
Go on, take a cookie!
Toe maar, neem een koekje!
Now and then I eat a cake.
Af en toe eet ik een taart.
definitely, for sure
vast
That is definitely fine.
Dat is vast goed.
He is definitely coming tomorrow.
Hij komt vast morgen.
simply, just; ordinary
gewoon
I am just tired.
Ik ben gewoon moe.
That is very ordinary.
Dat is heel gewoon.
other
ander
I want another book.
Ik wil een ander boek.
The other students are at home.
De andere studenten zijn thuis.
all (of them)
allemaal
We are all tired.
Wij zijn allemaal moe.
The cookies are all gone.
De koekjes zijn allemaal weg.
everyone
iedereen
Everyone is welcome at the party.
Iedereen is welkom op het feest.
Everyone has an opinion.
Iedereen heeft een mening.
even
zelfs
Even the children understand it.
Zelfs de kinderen begrijpen het.
He even works on the weekend.
Hij werkt zelfs in het weekend.
own
eigen
I have my own room.
Ik heb een eigen kamer.
She has her own bicycle.
Zij heeft haar eigen fiets.
it depends
het hangt ervan af
It depends on whether everyone comes along.
Het hangt ervan af of iedereen meegaat.
We are coming along, but it depends.
Wij gaan mee, maar het hangt ervan af.

Contributors