Questions & Answers about Ik heb een eigen kamer.
Why does the Dutch sentence use een (a) instead of mijn (my) for "my own room"?
In Dutch, it is very common to use een eigen (an own) to express the idea of having "your own" space or thing. You could perfectly well say mijn eigen kamer (my own room), but een eigen kamer is a very natural and standard way to say this in Dutch.
Kamer is a de-word. Since it follows een, shouldn't the adjective get an -e ending like eigene kamer?
Normally, yes! A de-word with een gets an -e added to the adjective (for example: een grote kamer). However, adjectives that already end in -en are an exception to this rule. Words like eigen (own), open (open), and materials like houten (wooden) never get that extra -e.
Does kamer specifically mean "bedroom" here?
The word kamer literally just means "room". However, in the everyday context of living in a shared house or with family, saying ik heb een eigen kamer almost always implies you have your own bedroom. If you meant a different room, you would specify it, such as een eigen kantoor (own office).
Can I leave out een and just say Ik heb eigen kamer?
No, because kamer is a singular countable noun. Just like in English where you can't say "I have own room", in Dutch you must put an article like een (a) or a possessive word like mijn (my) in front of it.
Learn Ik heb een eigen kamer and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free