Greetings and politeness

QuestionAnswer
hello
hallo
Hello, sir!
Hallo, meneer!
Hello, are you home?
Hallo, ben je thuis?
good morning
goedemorgen
Good morning, madam!
Goedemorgen, mevrouw!
Good morning! Are you tired?
Goedemorgen! Ben je moe?
please (informal); here you go
alsjeblieft
The coffee, please.
De koffie, alsjeblieft.
Here is the tea. Here you go!
Hier is de thee. Alsjeblieft!
thanks
bedankt
Yes, thanks!
Ja, bedankt!
No, thanks.
Nee, bedankt.
sorry
sorry
Sorry, I am late.
Sorry, ik ben laat.
Sorry, we are not at home.
Sorry, we zijn niet thuis.
goodbye, see you
tot ziens
Thanks, goodbye!
Bedankt, tot ziens!
Goodbye, sir!
Tot ziens, meneer!
hi
hoi
Hi, are you home?
Hoi, ben je thuis?
Hi, welcome!
Hoi, welkom!
bye (informal)
doei
Bye, see you!
Doei, tot ziens!
Bye, madam!
Doei, mevrouw!
good afternoon
goedemiddag
Good afternoon, sir!
Goedemiddag, meneer!
Good afternoon! Is the coffee ready?
Goedemiddag! Is de koffie klaar?
good evening
goedenavond
Good evening, madam!
Goedenavond, mevrouw!
Good evening, we are eating now.
Goedenavond, wij eten nu.
good night (sleep well)
welterusten
Good night, I am tired.
Welterusten, ik ben moe.
Good night, sir.
Welterusten, meneer.
excuse me, pardon
pardon
Excuse me, madam!
Pardon, mevrouw!
Pardon, am I late?
Pardon, ben ik laat?
thank you (informal)
dankjewel
Thank you! The tea is tasty.
Dankjewel! De thee is lekker.
Thank you and goodbye!
Dankjewel en tot ziens!
you're welcome
graag gedaan
You're welcome, sir!
Graag gedaan, meneer!
You're welcome! See you!
Graag gedaan! Tot ziens!
cheers!
proost
Cheers!
Proost!
Cheers! The party is starting now.
Proost! Het feest begint nu.
how are you
hoe gaat het
Hi, how are you?
Hoi, hoe gaat het?
Hello sir, how are you?
Hallo meneer, hoe gaat het?
thank you (formal)
dank u wel
Thank you, madam.
Dank u wel, mevrouw.
Here is the coffee. Thank you!
Hier is de koffie. Dank u wel!
hello / bye
dag
Hello sir, welcome!
Dag meneer, welkom!
Bye madam, see you!
Dag mevrouw, tot ziens!
I am sorry
het spijt me
I am sorry, I do not understand.
Het spijt me, ik begrijp het niet.
Sorry, I am very sorry.
Sorry, het spijt me heel erg.
have fun
veel plezier
Have fun with the film!
Veel plezier met de film!
Goodbye and have fun!
Tot ziens en veel plezier!

Contributors