Breakdown of Det gamle bryggeri kan gå hen og blive en populær restaurant.
en
a / an (common)
det
the (neuter, before adjective)
gammel
old
kunne
to be able to / can
blive
to stay / to become
restauranten
the restaurant
populær
popular
gå hen og
to end up doing (unexpectedly)
bryggeriet
the brewery
Questions & Answers about Det gamle bryggeri kan gå hen og blive en populær restaurant.
How does the suffix -eri function in the word bryggeri?
The word bryggeri is formed from the verb at brygge (to brew). Adding the suffix -eri turns the verb into a noun. In Danish, this suffix is frequently used to denote a place where a specific trade or activity happens (like a brewery, or et bageri for a bakery), or to describe an ongoing activity. Nouns ending in -eri are almost always neuter (et words).
What does the phrase gå hen og blive literally mean, and how is it used here?
Literally, it means 'go over and become', but it is a very common idiom meaning 'to end up becoming' or 'to turn into' eventually. Combining it with kan (kan gå hen og blive) is a natural way for Danes to express that a situation might gradually or unexpectedly result in something else in the future.
Why is the adjective spelled gamle instead of gammel here?
Because the phrase is definite ('the old brewery'). When an adjective follows a standalone definite article like det, den, or de, it must take its weak form, which usually ends in -e. Gammel is slightly irregular, so it drops the -el before adding the -e, becoming gamle.
Why doesn't the adjective populær have an ending in this sentence?
Restaurant is a common gender noun (en restaurant), and the phrase is in the indefinite singular ('a popular restaurant'). Adjectives take a -t for neuter nouns and an -e for plural or definite forms, so here the base form populær is the grammatically correct choice.
Learn Det gamle bryggeri kan gå hen og blive en populær restaurant and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free