Usages of kunne
Jeg kan cykle i parken.
I can cycle in the park.
Hvad kan du tegne?
What can you draw?
Han kan tegne et flot træ.
He can draw a beautiful tree.
Kan hun bage en kage?
Can she bake a cake?
Kan du åbne kassen?
Can you open the box?
Han kan ikke lukke vinduet.
He cannot close the window.
Manden kan ikke løfte den tunge kasse.
The man cannot lift the heavy box.
Kan de løfte den tunge sofa?
Can they lift the heavy sofa?
Hendes søster kan cykle.
Her sister can cycle.
Kan jeg åbne døren?
Can I open the door?
Du kan lukke bogen nu.
You can close the book now.
Vi kan læse den nemme bog.
We can read the easy book.
Jeg kan ikke drikke vinen.
I cannot drink the wine.
Vi kan ikke parkere bilen her.
We cannot park the car here.
Jeg kan ikke købe bilen.
I cannot buy the car.
Kan pigen ikke synge højt?
Can the girl not sing loudly?
Hun kan ikke komme på onsdag.
She cannot come on Wednesday.
Vi kan ikke spise fisken, og vi kan ikke drikke øllen.
We cannot eat the fish, and we cannot drink the beer.
Kan du løfte din arm og din skulder?
Can you lift your arm and your shoulder?
Jeg kan ikke se den lille tå.
I cannot see the small toe.
Drengen skal vaske ansigtet, men han kan ikke finde sæben.
The boy must wash his face, but he cannot find the soap.
Hvis du ikke kender koden, kan du ikke åbne appen.
If you do not know the password, you cannot open the app.
Hvor er mit værktøj? Jeg kan ikke reparere bilen.
Where are my tools? I cannot repair the car.
Han reparerer døren, men han kan ikke finde skruen.
He is repairing the door, but he cannot find the screw.
Min datter kan bygge en computer hvis hun har værktøjet.
My daughter can build a computer if she has the tools.
Manden kan ikke reparere stolen fordi han ikke kan finde sømmene.
The man cannot repair the chair because he cannot find the nails.
Manden reparerer skabet, men han kan ikke finde skruen.
The man is repairing the cabinet, but he cannot find the screw.
Kan politiet finde ambulancen?
Can the police find the ambulance?
Kan du se at vejen ikke er sikker her?
Can you see that the road is not safe here?
Vi kan hjælpe ambulancen.
We can help the ambulance.
Kan kvinden huske ulykken?
Can the woman remember the accident?
Manden bruger kontanter fordi han ikke kan finde sit kort.
The man uses cash because he cannot find his card.
Kan du gentage spørgsmålet?
Can you repeat the question?
Kan du stave ordet?
Can you spell the word?
Man kan ikke forstå alt.
You cannot understand everything.
Kan du lave mad?
Can you cook?
Kan du finde den berømteste restaurant på pladsen?
Can you find the most famous restaurant in the square?
Hvordan kan et praktisk værktøj være mere kompliceret?
How can a practical tool be more complicated?
Kan du ikke bestemme dig?
Can't you decide?
Den nye plan kan lykkes.
The new plan can succeed.
Pigen kunne ikke bestå prøven fordi den var svær.
The girl could not pass the test because it was hard.
Kunne hun bestå prøven? Ja, det kunne hun.
Could she pass the test? Yes, she could.
Billetten kan købes i appen.
The ticket can be bought in the app.
Lederen kunne ikke finde sekretæren der skrev beskeden.
The leader could not find the secretary who wrote the message.
Vi sparer op når vi kan.
We save up when we can.
Når man arbejder sammen, kan man opnå alt.
When you work together, you can achieve everything.
Hvis du køber forsikringen, kan du slappe af.
If you buy the insurance, you can relax.
Det er vigtigt at kunne give førstehjælp hvis der sker en ulykke.
It is important to be able to give first aid if an accident happens.
Hvis du lærer førstehjælp, kan du redde et liv.
If you learn first aid, you can save a life.
Kan du gætte om mysteriet er farligt?
Can you guess if the mystery is dangerous?
Kan nogen gætte om beskeden er falsk?
Can anyone guess if the message is fake?
Kan du forklare hvorfor undersøgelsen er vigtig?
Can you explain why the investigation is important?
Vi snakker om hvordan vi kan undersøge sammenhængen.
We are talking about how we can investigate the connection.
Kan du se hvorfor hunden sover under bordet?
Can you see why the dog is sleeping under the table?
Jeg kan ikke sove mens støjen fortsætter.
I cannot sleep while the noise continues.
Hvis de sjældent arbejder, kan vi ikke hjælpe dem.
If they rarely work, we cannot help them.
Kan du løse problemet ved at arbejde selvstændigt?
Can you solve the problem by working independently?
Er det dommeren der kan bevise det?
Is it the judge who can prove it?
Jeg kan ikke hjælpe dig fordi jeg er i gang med at male.
I cannot help you because I am in the middle of painting.
Man skal være aktiv for at kunne koncentrere sig.
You have to be active to be able to concentrate.
Jeg drikker kaffe for at kunne koncentrere mig.
I drink coffee to be able to concentrate.
Kan du se det der skab derovre?
Can you see that cabinet over there?
Man kan finde mange slidte ting på loppemarkedet.
You can find many worn things at the flea market.
Vi kan jo ikke aflyse hotelværelset nu.
We cannot cancel the hotel room now, you know.
Han siger at han kan reparere bilen, men det kan jeg ikke garantere.
He says that he can repair the car, but I cannot guarantee that.
Skal de blive hjemme? Ja, det kan jeg naturligvis garantere.
Will they stay home? Yes, of course I can guarantee that.
Alting står i garagen, men vi kan ikke beholde det.
Everything is standing in the garage, but we cannot keep it.
Du kan genbruge flyttekassen når den er tom.
You can recycle the moving box when it is empty.
Når drengen spiser hvidløget, kan den onde heks ikke finde ham.
When the boy eats the garlic, the evil witch cannot find him.
Kan du sige det igen?
Can you say it again?
Kan du holde øje med børnene?
Can you keep an eye on the children?
Jeg kan føle solen.
I can feel the sun.
Du kan regne med mig.
You can count on me.
Kan man leje en bil her?
Can you rent a car here?
Kan du bringe mig et glas vand?
Can you bring me a glass of water?
Kender du et sted hvor man kan spise?
Do you know a place where you can eat?
Kan du sige mig om han venter?
Can you tell me whether he is waiting?
Kan du passe børnene i morgen?
Can you look after the children tomorrow?
Hvis jeg kunne, ville jeg hjælpe dig.
If I could, I would help you.
Hun kan både synge og danse.
She can both sing and dance.
Han kan måle afstanden med sin telefon.
He can measure the distance with his phone.
Hvem som helst kan sige hvad som helst.
Anyone can say anything.
Vi kan rejse hvor som helst og hvornår som helst.
We can travel anywhere and anytime.
Du kan vælge hvilken som helst betingelse.
You can choose any condition.
Her kan du ikke bare vælge hvilken som helst kombination.
Here you cannot just choose any combination.
Du kan arbejde hvor som helst og hvornår som helst.
You can work anywhere and anytime.
Travlheden i byen kan stresse en.
The rush in the city can stress you.
Man kan ikke lade være med at grine selvom det irriterer en.
You cannot help but laugh, even though it annoys you.
Hvis du mister dine handsker, kan du altid låne mine.
If you lose your gloves, you can always borrow mine.
Uden tillid kan vi ikke stole på hinanden.
Without trust, we cannot trust each other.
Jo mere inflationen stiger, jo mindre kan vi få for pengene.
The more inflation rises, the less we can get for the money.
Kan du overtale manden som skal udføre opgaven?
Can you persuade the man who must carry out the task?
Jeg ved ikke om chefen kan overtale medarbejderen.
I do not know if the boss can persuade the employee.
Hvis computeren ikke fungerer, kan han ikke udføre arbejdet.
If the computer does not work, he cannot carry out the work.
Kan du se hjorten bevæge sig?
Can you see the deer move?
Kan I høre ræven løbe i skoven?
Can you hear the fox run in the forest?
Det ser ud som om det er et selvmord, men beviset kan være falskt.
It looks as if it is a suicide, but the evidence might be fake.
Kan læbestiften på cigaretten virkelig være hans?
Can the lipstick on the cigarette really be his?
Det kan ikke være sandt at morderen stadig er i bygningen.
It cannot be true that the murderer is still in the building.
Lommetørklædet og rebet kan være fra tyveriet.
The handkerchief and the rope could be from the theft.
Gid chefen havde en million, så vi kunne bygge poolen.
If only the boss had a million, so we could build the pool.
Gid vi altid kunne nyde roen og udsigten i skoven.
If only we could always enjoy the peace and the view in the forest.
Kan forbrugeren minimere affaldet i stedet for at forurene mere?
Can the consumer minimize the waste instead of polluting more?
Forbrugeren kan reducere sit forbrug uden at ændre alting.
The consumer can reduce their consumption without changing everything.
Hvordan kan du genbruge emballagen i stedet for at forurene naturen?
How can you reuse the packaging instead of polluting nature?
I kan vælge et miljøvenligt hotel i stedet for at bo dyrt.
You can choose an environmentally friendly hotel instead of staying somewhere expensive.
Drengen bruger fyrstikken, så at han kan tænde bålet.
The boy uses the match so that he can light the campfire.
Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.
I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.
Vi finder vejen hurtigere med kompasset, så vi kan slappe af.
We find the way faster with the compass so we can relax.
Manden har brug for øksen, så han kan bygge bålet.
The man needs the axe so he can build the campfire.
Hun holder fyrstikken tæt på lygten, så jeg kan se den.
She holds the match close to the flashlight so I can see it.
Jeg åbner teltet, så at du kan lægge soveposen på gulvet.
I open the tent so that you can put the sleeping bag on the floor.
Vi bruger øksen for at fjerne træet, så at vi kan se bålet.
We use the axe to remove the tree so that we can see the campfire.
De kan trykke bogen efter at omslaget er færdigt.
They can print the book after the cover is finished.
Vi kan trykke bogen så snart at vi har titlen.
We can print the book as soon as we have the title.
Pigen kan ikke forstå den abstrakte stil.
The girl cannot understand the abstract style.
Nødderne kan pigen ikke tåle på grund af allergien.
The nuts, the girl cannot tolerate because of the allergy.
Laktosen i mælken kan han ikke tåle.
The lactose in the milk, he cannot tolerate.
Kan jeg bytte denne skjorte eftersom den er for lille?
Can I exchange this shirt since it is too small?
Man kan overhøre dem begge to hviske om skandalen.
You can overhear both of them whispering about the scandal.
Jeg kan ikke finde mit rejsekort i tasken.
I cannot find my travel card in the bag.
Kan du hente spaden?
Can you fetch the spade?
Apotekeren sagde at hun ikke kunne finde min recept.
The pharmacist said that she could not find my prescription.
Jeg kunne ikke se nummerpladen da han bakkede.
I could not see the license plate when he reversed.
Kan du huske nummerpladen mens vi udfylder dokumentet?
Can you remember the license plate while we fill out the document?
Du kan altid tjekke saldoen i netbanken.
You can always check the balance in the online bank.
Banken godkender lånet så de kan købe huset.
The bank approves the loan so they can buy the house.
Jeg kan ikke hæve pengene fordi saldoen er for lav.
I cannot withdraw the money because the balance is too low.
Hvad kan du foreslå? Vi vil gerne lave noget afslappende.
What can you suggest? We would like to do something relaxing.
Postbuddet kan ikke finde sygeplejersken fra stueetagens postkasse.
The postman cannot find the nurse from the ground floor's mailbox.
Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.
Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.
Kan du bare ikke overskue det lige nu?
Can you simply not manage it right now?
Vi kan ikke høre jer deroppe når vi er herude.
We cannot hear you up there when we are out here.
Manden kan ikke tvinge hende til at være fleksibel.
The man cannot force her to be flexible.
Jeg kan ikke undvære massagen selvom jeg ikke har råd til den.
I cannot do without the massage, even though I cannot afford it.
Et elektronisk apparat kan også være farligt.
An electronic device can also be dangerous.
Min søster kan reparere et elektronisk tastatur.
My sister can repair an electronic keyboard.
Kunne du bede hende om tjenesten?
Could you ask her for the favor?
Undskyld besværet, men kunne du hjælpe min bror?
Sorry for the trouble, but could you help my brother?
Kunne du oversætte teksten for mig?
Could you translate the text for me?
Kunne du række mig saltet?
Could you pass me the salt?
Kunne du lige række mig kaffen?
Could you just pass me the coffee?
Kunne du udfylde formularen uden at spørge?
Could you fill out the form without asking?
Kunne du også printe den til min far hvis du er på kontoret?
Could you also print it for my father if you are at the office?
Kunne du videresende mailen til min onkel?
Could you forward the email to my uncle?
Kunne du forklare betydningen af ordet for ham?
Could you explain the meaning of the word for him?
Kunne du forklare betydningen inden du går?
Could you explain the meaning before you go?
Kunne du dæmpe musikken lidt?
Could you turn down the music a little?
Du kan gennemlæse teksten på fyrre sekunder.
You can read through the text in forty seconds.
Han spurgte om vi kunne klare processen på to dage.
He asked whether we could handle the process in two days.
Finder du et bedre abonnement, kan du bare opsige dette.
If you find a better subscription, you can just cancel this one.
Er varslet kort, kan du ikke opsige kontrakten.
If the notice is short, you cannot cancel the contract.
Vi kan ikke acceptere den manglende kvalitet.
We cannot accept the lacking quality.
Tror du at de kan overbevise vælgeren?
Do you think that they can convince the voter?
Du kan ikke overbevise mig om det princip.
You cannot convince me about that principle.
Kan du se hvad der står på forsiden af lokalavisen?
Can you see what is written on the front page of the local newspaper?
Hvis man har travlt, kan stress nemt overskride grænsen til ens privatliv.
If one is busy, stress can easily cross the boundary to one's private life.
Han kunne have stolet på sit instinkt.
He could have trusted his instinct.
Ingen kunne have forudset udfaldet.
No one could have foreseen the outcome.
Vi kan ikke sove fordi de snorker.
We cannot sleep because they snore.
Et ukendt aspekt kan gøre mig utryg.
An unknown aspect can make me anxious.
Han kan sammenligne sig med andre på samme niveau.
He can compare himself with others at the same level.
Jeg kan skaffe dig billetten.
I can get you the ticket.
Vi kan knuse skrottet til små stykker.
We can crush the scrap into small pieces.
Kan du knuse pillerne til pulver for mig?
Can you crush the pills into powder for me?
Selv blæksprutten kan være ekstremt farlig.
Even the octopus can be extremely dangerous.
Selv en sjælden knogle kan overleve på denne dybde.
Even a rare bone can survive at this depth.
Selv hjernen kan blive udmattet.
Even the brain can become exhausted.
Erklæringen er lang, men du kan finde svaret heri.
The statement is long, but you can find the answer herein.
Brevet er vigtigt fordi du kan læse beslutningen deri.
The letter is important because you can read the decision therein.
Her er kontrakten, og I kan se reglen heri.
Here is the contract, and you can see the rule herein.
Vi kan ikke finde noget toiletpapir her.
We cannot find any toilet paper here.
Kan hun ikke bare låne noget vaskepulver af dig?
Can she not just borrow some washing powder from you?
Jeg kan ikke finde nogen skraldeposer til køkkenet.
I cannot find any trash bags for the kitchen.
Vi kunne ikke finde nogen svamp på badeværelset.
We could not find any sponge in the bathroom.
Alt er udsolgt, så vi kan ikke købe noget.
Everything is sold out, so we cannot buy anything.
Han kan ikke finde nogen balsam i skabet.
He cannot find any conditioner in the cabinet.
Kunne du lige besvare den presserende mail for mig?
Could you just reply to the urgent email for me?
Du kan lige bladre i bogen mens vi venter.
You can just flip through the book while we wait.
Kunne du tænde radioen fordi stilheden gør mig utilpas?
Could you turn on the radio because the silence makes me uncomfortable?
Han vedlagde dokumentet hvormed vi kan bekræfte aftalen.
He enclosed the document with which we can confirm the agreement.
Han fandt værktøjet hvormed han kunne reparere maskinen.
He found the tool with which he could repair the machine.
Agenten ankommer til basen i aften for at vi kan planlægge missionen.
The agent arrives at the base tonight so that we can plan the mission.
Vi ændrer vores identitet for at fjenden ikke kan spore os.
We change our identity so that the enemy cannot track us.
Jeg kontakter spionen for at han kan infiltrere bygningen.
I contact the spy so that he can infiltrate the building.
De planlægger missionen nu for at agenten kan være klar.
They are planning the mission now so that the agent can be ready.
Kan vi infiltrere netværket og afkode beskeden?
Can we infiltrate the network and decode the message?
Skjuler hun sin identitet for at politiet ikke kan finde hende?
Does she hide her identity so that the police cannot find her?
Spionen infiltrerer basen for at agenten kan kontakte hende.
The spy infiltrates the base so that the agent can contact her.
Der er røg på taget uanset om du kan se flammerne.
There is smoke on the roof regardless of whether you can see the flames.
Du kan ringe når som helst.
You can call at any time.
Jeg kan ikke få fat i min bror.
I cannot get hold of my brother.
Hvor kan jeg få fat i en taxa?
Where can I get hold of a taxi?
Pas på, bien kan stikke!
Watch out, the bee can sting!
Kan du vise os rundt på skolen?
Can you show us around the school?
Med hensyn til huslejen kan vi tale om det i morgen.
As regards the rent, we can talk about it tomorrow.
Det er fedt at du kan komme!
It is great that you can come!
Man kan henvende sig til kommunen med spørgsmål.
You can contact the municipality with questions.
For meget sol kan skade huden.
Too much sun can harm the skin.
Kan du lave pandekager i aften?
Can you make pancakes tonight?
Herfra kan man se havet.
From here you can see the sea.
Nu hvor du er her, kan vi spise.
Now that you are here, we can eat.
Ingen af os kan komme.
None of us can come.
Vejret kan til tider være meget koldt.
The weather can be very cold at times.
Vi kan tilbyde Dem suiten.
We can offer you the suite.
De kan opgradere opholdet for tusind kroner.
You can upgrade the stay for a thousand kroner.
Vi håber at vi kan imødekomme forespørgslen.
We hope that we can accommodate the inquiry.
Vi kan se en del uventede besvarelser i den nye tabel.
We can see quite a few unexpected responses in the new table.
Det er en hvisken vi kan høre, ikke også?
It is a whispering we can hear, isn't it?
Professoren kan påvise fejlen i beregningen.
The professor can demonstrate the error in the calculation.
Ifølge hende kan professoren ikke påvise teorien.
According to her, the professor cannot demonstrate the theory.
Vi kan ophæve kontrakten såfremt du misligholder den.
We can terminate the contract provided that you breach it.
Dette forbehold betyder at klausulen kan bortfalde.
This reservation means that the clause can lapse.
Vi kan da se masten og sejlet i kikkerten hvem end der ejer båden.
We can surely see the mast and the sail in the binoculars, whoever owns the boat.
Da fordelingen er færdig, kan vi jo nok begynde.
Since the distribution is finished, we can probably begin.
Skrammen kan du altid spørge om på auktionen.
The scratch, you can always ask about at the auction.
En ny orkan kan opstå ude på havet.
A new hurricane can arise out on the sea.
Tsunamien kan oversvømme en del af landet.
The tsunami can flood a good deal of the country.
Når floden oversvømmer byen, kan sygdomme opstå.
When the river floods the city, diseases can arise.
Føntørre håret kan han gøre senere.
He can blow-dry the hair later.
Den dygtige frisør kan style pandehåret.
The skilled hairdresser can style the bangs.
Style håret med hårvoksen kan jeg selv gøre.
I can style the hair with the hair wax myself.
Vaske håret kan hun gøre i morgen.
She can wash the hair tomorrow.
Arkæologen kan have været her for mange år siden.
The archaeologist may have been here many years ago.
En viking kan have tabt mønten her.
A Viking may have dropped the coin here.
Arkæologen kan have fundet et skelet på gravpladsen.
The archaeologist may have found a skeleton at the burial ground.
Hvordan kan hun trylle en fugl ud af sit ærme?
How can she conjure a bird out of her sleeve?
Man kan se at mosset er ved at overtage værelset.
You can see that the moss is taking over the room.
Du kan moppe stuen med den nye moppe.
You can mop the living room with the new mop.
Han kan ikke finde skrællekniven fordi hun altid har den.
He cannot find the peeler because she always has it.
Hun kunne ikke skjule den store udmattelse.
She could not hide the great exhaustion.
Ved du om jeg kan indsætte kontanter her?
Do you know if I can deposit cash here?
Du kan se overførslen på kontoudtoget.
You can see the transfer on the bank statement.
Bankrådgiveren kan hjælpe dig med overtrækket.
The bank advisor can help you with the overdraft.
Han kunne ikke løsne den med tangen.
He could not loosen it with the pliers.
Kan vi fastgøre kablet med tapen?
Can we secure the cable with the tape?
Kureren kan ikke læse stregkoden.
The courier cannot read the barcode.
Manden kan ikke løfte håndvægten medmindre du hjælper ham.
The man cannot lift the dumbbell unless you help him.
Du kan ikke styre alt hvad tredjeparter indsamler.
You cannot control everything that third parties collect.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Vi er i gang med at lære grammatikken for at kunne kommunikere.
We are in the process of learning the grammar in order to be able to communicate.
Historikeren kunne ikke læse skriften idet den var meget gammel.
The historian could not read the writing, as it was very old.
Analytikeren anser vækstpotentialet for at være stort hvis de kan skalere.
The analyst considers the growth potential to be great if they can scale.
Kan du for resten huske navnet på denne klassekammerat?
Incidentally, can you remember the name of this classmate?
Om ikke andet kan backpackeren sove herinde.
If nothing else, the backpacker can sleep in here.
Fælleskøkkenet er gammelt, men om ikke andet kan vi lave mad.
The communal kitchen is old, but if nothing else we can cook.
Kan den trætte backpacker sove i den støjende sovesal?
Can the tired backpacker sleep in the noisy dormitory?
Om ikke andet kan hun få en køjeseng på vandrerhjemmet.
If nothing else, she can get a bunk bed at the hostel.
Guldsmeden undersøger hvorvidt man kan bevise ædelstenens ægthed.
The goldsmith investigates whether one can prove the authenticity of the gemstone.
Kan hun justere åbningstiden for skiliften?
Can she adjust the opening time for the ski lift?
En nok så stærk cykelkæde kan knække.
Even the strongest bicycle chain can snap.
Et nok så tykt stel af kulfiber kan knække.
Even the thickest frame of carbon fiber can snap.
En nok så billig pedal kan repareres.
Even the cheapest pedal can be repaired.
Selvom håndværket er perfekt, kan uret godt gå i stå.
Even though the craftsmanship is perfect, the watch can easily stop.
Det nok så dyre mekaniske ur kan gå i stykker.
Even the most expensive mechanical watch can break.
Det nok så lille støvkorn kan ødelægge mekanikken.
Even the smallest speck of dust can destroy the mechanics.
Hvis åbningen var for snæver, kunne de ikke klemme sig igennem.
If the opening was too narrow, they could not squeeze themselves through.
Kunne du få udskiftet pakningen så den ikke drypper?
Could you get the gasket replaced so it doesn't drip?
Kan nogle af kvinderne improvisere en sjov monolog?
Can some of the women improvise a funny monologue?
Du kan ikke servere al kaviaren i spisesalen!
You cannot serve all the caviar in the dining hall!
Kan hele mandskabet gøre hele spisesalen ren?
Can the whole crew clean the whole dining hall?
Har du kunnet læse hele artiklen?
Have you been able to read the whole article?
Vi har ikke kunnet indhente det forsinkede arbejde.
We haven't been able to catch up on the delayed work.
Har hun kunnet indhente holdet uden at skynde sig?
Has she been able to catch up with the team without hurrying?
Jeg har ikke kunnet hjælpe dem fordi jeg ikke magtede det.
I haven't been able to help them because I didn't manage to.
Hindringen var for stor, så vi har ikke kunnet hoppe over den.
The obstacle was too big, so we haven't been able to jump over it.
Hvis han havde kunnet se hindringen, havde han advaret os.
If he had been able to see the obstacle, he would have warned us.
Kvindens fejl var beklagelig, men hun har ikke kunnet undgå den.
The woman's mistake was regrettable, but she hasn't been able to avoid it.
Det er en utilgivelig bortforklaring at hun ikke har kunnet finde vej.
It is an unforgivable poor excuse that she hasn't been able to find her way.
Hun har ikke kunnet overse problemet, men hun har ikke orket at klage.
She hasn't been able to overlook the problem, but she hasn't had the energy to complain.
Lægen har ikke kunnet overse symptomet.
The doctor hasn't been able to overlook the symptom.
Gåden kan måske gå hen og blive for svær.
The riddle might end up becoming too difficult.
En lille ledetråd kan gå hen og løse hele mysteriet.
A small clue can unexpectedly solve the whole mystery.
Amatøren kan vist se et mærkeligt objekt i galaksen.
The amateur can supposedly see a strange object in the galaxy.
Hvis vejret er skyfrit, lader det til at vi kan finde planeten.
If the weather is cloudless, it appears that we can find the planet.
Hun former glasmassen i det omfang at lungerne kan klare det.
She shapes the glass mass to the extent that the lungs can handle it.
Havnearbejderen kan ikke løfte fragten med det tykke tov.
The docker cannot lift the freight with the thick rope.
Fra udsigtspunktet på toppen kunne vi se hele øen.
From the viewpoint at the top, we could see the whole island.
De kunne ikke afkode budskabet.
They could not decode the message.
Den strikse opdragelse kan kvæle ungdommen.
The strict upbringing can smother the youth.
Du kan altså ikke bare ændre regelbogen mens vi spiller!
You really cannot just change the rulebook while we are playing!
Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.
Without the access fob, we cannot get into the office.
Du kan lægge tingen i glemmekassen nede i gangen.
You can put the thing in the lost and found box down in the hallway.
De ventende kan sidde på bænken.
Those waiting can sit on the bench.
Du kan hænge din spatel og dine nøgler på krogen derovre.
You can hang your spatula and your keys on the hook over there.
Ikoniske Venus kan løfte en hest.
Iconic Venus can lift a horse.
Det gamle bryggeri kan gå hen og blive en populær restaurant.
The old brewery might end up becoming a popular restaurant.
Kan du reparere det her flossede tæppe?
Can you repair this frayed rug?
Du kan ikke returnere de ridsede skærme.
You cannot return the scratched screens.
At han kan opføre sig så uforskammet!
That he can behave so rudely!
At du kan være så taktløs at bagtale din veninde!
That you can be so tactless as to slander your friend!
Hvem der bare kunne tage på en evig ferie væk fra kontoret.
If only one could take an eternal holiday away from the office.
Drengen sukkede: ”Hvem der bare kunne bede privatchaufføren om at køre til paladset.”
The boy sighed: "If only one could ask the private chauffeur to drive to the palace."
Hvem der bare kunne bruge rigdommen til at skabe en evig, bekymringsfri hverdag.
If only one could use the wealth to create an eternal, carefree everyday life.
Vi mener at afvigelsen er en produktionsfejl for så vidt som vi ikke kan udbedre den.
We consider the deviation to be a manufacturing defect insofar as we cannot rectify it.
Kvinden kan acceptere afvigelsen for så vidt som den ikke fører til en reklamation.
The woman can accept the deviation insofar as it does not lead to a complaint.
Kan se at du er online og taster.
Can see that you are online and typing.
Øv, kan ikke finde din nye talebesked.
Bummer, can't find your new voice message.
Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.
It is dark now, so they cannot go horse riding.
Hvor dyr giften end er, kan den ikke bekæmpe skadedyret.
However expensive the poison is, it cannot combat the pest.
Kan hun tildeles de samme stipendier på konservatorierne?
Can she be awarded the same scholarships at the conservatories?
Jeg kan dog ikke begribe hvorfor bordet er skævt.
I really cannot comprehend why the table is crooked.
Hvordan kan du dog ødelægge unbrakonøglen?
How on earth can you ruin the Allen key?
Jeg kan dog ikke begribe hvorfor skabet er skævt!
I really cannot comprehend why the cabinet is crooked!
Man kan fornemme at det er et optisk trick.
One can sense that it is an optical trick.
Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.
What scares me is that I can sense her.
Før vi kan genopføre slaget, må vi genopbygge lejren.
Before we can reenact the battle, we must rebuild the camp.
Når hun bærer rustningen, kan hun genopleve fortiden.
When she wears the armor, she can relive the past.
Om ikke andet kan du lære ikke at spise andres mad.
If nothing else, you can learn not to eat others' food.
Han kan downloade halvtreds megabit i sekundet på fibernettet.
He can download fifty megabits per second on the fiber-optic network.
Du kan gøre brug af computeren.
You can make use of the computer.
Kan du ringe til lægen for mig?
Can you call the doctor for me?
Således kan vi bruge mindre energi.
In this way, we can use less energy.
Afslutningsvis kan man sige at planen virker.
To conclude, one can say that the plan works.
Jeg kan forklare planen i store træk.
I can explain the plan in broad outline.
Du kan eksempelvis tage toget.
You can, for instance, take the train.
Min søn kan nu cykle til skole på egen hånd.
My son can now cycle to school on his own.
Tja, det kan godt være.
Well, that may be.
Hun kunne ikke fatte at han var væk.
She could not grasp that he was gone.
Hvem kan træde til hvis du bliver syg?
Who can step in if you get sick?
Vi kan tage bussen eller toget, men sidstnævnte er hurtigere.
We can take the bus or the train, but the latter is faster.
Alle kan medvirke til en bedre by.
Everyone can contribute to a better city.
Slangen kan slå en mand ihjel.
The snake can kill a man.
Intet kan skille os ad.
Nothing can part us.
Penge kan ikke købe lykken.
Money can't buy happiness.
Kan du give mig et godt råd?
Can you give me a good piece of advice?
Hun kan ikke synge fordi halsen gør ondt.
She cannot sing because her throat hurts.
Kan du aflevere børnene i dag?
Can you drop the children off today?
Branden er stor, så vi kan ikke slukke den.
The fire is big, so we cannot put it out.
Kan du forklare hvad ordet betyder i denne sammenhæng?
Can you explain what the word means in this context?
Kan du låne mig hundrede kroner?
Can you lend me a hundred kroner?
Det er ærgerligt at du ikke kan komme.
It is too bad that you cannot come.
Kan du scanne dokumentet?
Can you scan the document?
Han kan ikke synke pillen.
He cannot swallow the pill.
Automaten virker ikke, så jeg kan ikke købe en sodavand.
The machine is not working, so I cannot buy a soft drink.
Det kan du sagtens!
You can easily do that!
Jeg kan sagtens hente dig på stationen.
I can easily pick you up at the station.
Kan du slukke lyset på badeværelset?
Can you turn off the light in the bathroom?
Det er nyttigt at kunne tale engelsk.
It is useful to be able to speak English.
Det er synd at du ikke kan komme.
It's a pity that you can't come.
På gården kan børnene se dyrene.
On the farm the children can see the animals.
Kan du skifte pæren i køkkenet?
Can you change the bulb in the kitchen?
Kan du bære bakken ud i køkkenet?
Can you carry the tray out to the kitchen?
Du kan ændre sproget under Indstillinger.
You can change the language under Settings.
Kan du vente en stund?
Can you wait a while?
I mellemtiden kan du lave kaffe.
In the meantime you can make coffee.
Det haster ikke. Du kan svare i morgen.
It's not urgent. You can reply tomorrow.
Haster det, eller kan det vente til mandag?
Is it urgent, or can it wait until Monday?
Jeg kan ikke holde det ud mere!
I can't stand it anymore!
Hvordan kan du holde ham ud?
How can you stand him?
Kan du tage den forfra?
Can you take it from the beginning?
Hvor kan jeg købe produktet?
Where can I buy the product?
Hvis du dumper, kan du tage prøven igen.
If you fail, you can take the test again.
Du kan spare en time hvis du tager toget.
You can save an hour if you take the train.
Det er farligt at ryge, for det kan give kræft.
It is dangerous to smoke, because it can cause cancer.
For yderligere oplysninger kan De ringe til os.
For further information, you can call us.
Under de omstændigheder kan vi ikke hjælpe Dem.
Under those circumstances, we cannot help you.
Kan De være lidt mere specifik?
Could you be a little more specific?
Vi kan se at De er bagud med huslejen.
We can see that you are behind with the rent.
Hun kunne ikke se sin søn i mængden.
She could not see her son in the crowd.
Learn kunne and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free