Breakdown of Hvad kan du foreslå? Vi vil gerne lave noget afslappende.
du
you
vi
we
hvad
what
lave
to make; to do (an activity)
Questions & Answers about Hvad kan du foreslå? Vi vil gerne lave noget afslappende.
Why is it noget afslappende and not noget afslappendet with a -t at the end?
The word afslappende is a present participle (a verb ending in -nde, similar to English words ending in -ing). When these are used as adjectives, they never change their endings for gender or number. So even though the indefinite pronoun noget normally requires a neuter -t ending on the following adjective (like noget nyt), words ending in -nde stay exactly the same.
Could I use nogen instead of noget here?
No, because noget translates to something (an unspecified thing, action, or amount), while nogen means someone or any (used for people or countable items). Since they want to do an activity, which is an abstract concept rather than a person or a countable object, noget is the correct choice.
Why do we use vil gerne rather than just vil for would like to?
While the verb vil alone means want or will, it can sound quite demanding or blunt on its own. Adding the adverb gerne (gladly) softens the phrase. Vil gerne is the standard, polite way to say would like to in Danish, which is a great phrase to keep fresh in your memory.
Why is lave used here instead of gøre to mean do?