Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: bare - just, only

Danish
/Inversion after adverbs
/bare

bare

Word

bare

Meaning

just, only

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Inversion after adverbs

Usages of bare

Det er bare en kat.

It is just a cat.

Jeg vil bare sove.

I just want to sleep.

Her kan du ikke bare vælge hvilken som helst kombination.

Here you cannot just choose any combination.

Gid min søster vandt i lotteriet og bare nød roen her.

I wish my sister won the lottery and just enjoyed the peace here.

Det var da bare en tosset vittighed!

It was surely just a silly joke!

Du bør da ikke overreagere. Det var bare et mareridt.

You surely shouldn't overreact. It was just a nightmare.

Forsinkelsen var bare en misforståelse.

The delay was just a misunderstanding.

Pyt, det er bare en lille fejl.

Never mind, it is just a small mistake.

Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.

Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.

Kan du bare ikke overskue det lige nu?

Can you simply not manage it right now?

Du må hellere bare tage chancen selvom du er nervøs.

You had better just take the chance, even though you are nervous.

Det kræver bare modet til at tage chancen.

It simply requires the courage to take the chance.

Du skal bare ikke tøve når du svarer.

You just should not hesitate when you answer.

Jeg forstår bare ikke hvorfor du tøver.

I simply do not understand why you are hesitating.

Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.

I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.

Du skal bare finde modet og selvtilliden.

You just have to find the courage and the self-confidence.

Er den nye bog bare utrolig?

Is the new book simply incredible?

Det er bare utroligt at vejret i august er vidunderligt.

It is simply incredible that the weather in August is wonderful.

Middagen er bare helt vidunderlig.

The dinner is simply completely wonderful.

Hans nye bil er bare fremragende.

His new car is simply excellent.

Det er bare en fremragende plan at opmuntre holdet.

It is simply an excellent plan to encourage the team.

Du får bare et automatisk svar hvis hun ikke er på arbejde.

You just get an automatic reply if she is not at work.

Det er bare et teknisk spørgsmål.

It is just a technical question.

Finder du et bedre abonnement, kan du bare opsige dette.

If you find a better subscription, you can just cancel this one.

Jobbet er bare meget krævende.

The job is just very demanding.

Nyheden er bare foruroligende.

The news is just worrying.

Den mærkelige film gør os bare tavse.

The strange film just makes us silent.

Den der historie gør mig bare målløs!

That story just makes me speechless!

Drengen vil allermest bare sove.

The boy wants most of all just to sleep.

Jeg vil nok bare gruble og mumle lidt for mig selv.

I will probably just ponder and mumble a bit to myself.

Nogle gange har man bare brug for at have hytten for sig selv.

Sometimes you just need to have the cabin to yourself.

Vi vil vel bare have huset for os selv.

I suppose we just want the house to ourselves.

Børnene har bare de samme forudsigelige problemer.

The children just have the same predictable problems.

Hun kalder hans livsstil gammeldags hvorimod han bare kalder den rolig.

She calls his lifestyle old-fashioned whereas he just calls it calm.

Kan hun ikke bare låne noget vaskepulver af dig?

Can she not just borrow some washing powder from you?

Du skal bare ikke åbne nogen dåse nu.

You should just not open any can now.

Er det ulovligt, eller er det bare en uretfærdig regel?

Is it illegal, or is it just an unfair rule?

Rosen vil bare gøre hende forlegen.

The praise will just make her embarrassed.

I weekenden vil jeg bare have fred og ro.

At the weekend I just want peace and quiet.

Bare rolig, det går over.

Don't worry, it will pass.

De skal bare slappe af og nyde Deres ophold.

You just have to relax and enjoy your stay.

Kompromisset lader sig ikke bare tilsidesætte.

The compromise cannot simply be set aside.

Desuden skriver hun bare et takkekort til alle undtagen niecen.

Furthermore she is just writing a thank-you card to everyone except the niece.

Bageren og eleven skal bare henholdsvis ælte dejen og rulle marcipanen.

The baker and the student just have to knead the dough and roll the marzipan, respectively.

Hun indretter bare køkkenet med sit eget komfur.

She is just furnishing the kitchen with her own stove.

En nomade vil bare gerne have sit eget hjem.

A nomad just wants his own home.

Orkideen trives bare i den høje fugtighed i væksthuset.

The orchid just thrives in the high humidity in the greenhouse.

Mange tror at anekdoten er bare en løgn.

Many believe that the anecdote is just a lie.

Han lukker bare skiliften før snefaldet alt efter hvad eksperten siger.

He just closes the ski lift before the snowfall depending on what the expert says.

Om forrådet så er fuldt, vil han da bare hamstre mere.

Even if the stash should be full, he will surely just hoard more.

Lås døren til forrådet om de så bare spørger pænt.

Lock the door to the stash, even if they should just ask nicely.

Pigerne leger bare løs.

The girls are just playing non-stop.

Den ustyrlige pige snakker bare løs.

The unruly girl is just talking non-stop.

Pigerne spiser jo bare løs af slikskålen!

The girls are just eating non-stop from the candy bowl, you know!

Mon det bare er en rusten kapsel?

I wonder if it is just a rusty capsule?

Hendes timing ødelægger sikkert altid bare joken.

Her timing probably always just ruins the joke.

Parodien gør faktisk altid bare publikummet forvirret.

The parody actually always just makes the audience confused.

Står flodhesten bare foran indhegningen.

So the hippopotamus is just standing in front of the enclosure.

Curlingforælderen burde bare slappe af.

The helicopter parent should just relax.

Vi er bare trætte af indblandingen.

We are just tired of the interference.

Du kan altså ikke bare ændre regelbogen mens vi spiller!

You really cannot just change the rulebook while we are playing!

Headsettet lå bare på skrivebordet.

The headset was just lying on the desk.

Jeg spørger bare hvis halstørklæde det er.

I am just asking whose scarf it is.

Hvem der bare havde en hushjælp til at ordne tøjvasken.

If only one had a maid to do the laundry.

Hvem der bare boede i et palads med ubegrænset rigdom.

If only one lived in a palace with unlimited wealth.

Hvem der bare kunne tage på en evig ferie væk fra kontoret.

If only one could take an eternal holiday away from the office.

Hvem der bare havde en massør og et helt bekymringsfrit liv.

If only one had a massage therapist and a totally carefree life.

Mens manden talte, tænkte kvinden: ”Hvem der bare havde en privatchauffør.”

While the man spoke, the woman thought: "If only one had a private chauffeur."

Hvem der bare slappede af på yachten mens familien er i gang med at klare tøjvasken.

If only one were relaxing on the yacht while the family is in the middle of doing the laundry.

Drengen sukkede: ”Hvem der bare kunne bede privatchaufføren om at køre til paladset.”

The boy sighed: "If only one could ask the private chauffeur to drive to the palace."

Hvem der bare havde ubegrænset rigdom til at betale hushjælpen og massøren.

If only one had unlimited wealth to pay the maid and the massage therapist.

Hvem der bare kunne bruge rigdommen til at skabe en evig, bekymringsfri hverdag.

If only one could use the wealth to create an eternal, carefree everyday life.

Hvem der bare sejlede på yachten i stedet for at klare tøjvasken.

If only one were sailing on the yacht instead of doing the laundry.

Pigen sagde at hun ville købe yachten, men moren tænkte: ”Hvem der bare havde pengene.”

The girl said that she would buy the yacht, but the mother thought: "If only one had the money."

Du har bare at tie og kigge på noden!

You'd better keep quiet and look at the note!

Tenoren har bare at følge takten i dag.

The tenor had better follow the beat today.

Sopranen og alten har bare at tie nu!

The soprano and the alto had better keep quiet now!

Han har bare at holde tonen i stedet for at sløse.

He'd better hold the note instead of slacking.

Hun har bare at stoppe med at sløse!

She'd better stop slacking!

Sendte bare et spørgsmålstegn.

Just sent a question mark.

På den ene side er livskvaliteten høj, på den anden side er det bare svært.

On the one hand the quality of life is high, on the other hand it is just difficult.

Alt andet lige bliver du bare siddende og observerer sådan et tankemylder.

All things considered, you just remain seated and observe such racing thoughts.

Selvom din ryg er øm, forsvinder krampen måske hvis du bare bliver liggende.

Even though your back is sore, the cramp might disappear if you just remain lying down.

Bare rolig, det skal nok gå.

Don't worry, it'll be fine.

Han blev så vred at han bare skred.

He got so angry that he just cleared off.

Han er bare en almindelig mand.

He is just an ordinary man.

Du spilder bare din tid.

You are just wasting your time.

Rolig nu, jeg spøger bare.

Calm down, I am only joking.

Det er bare en midlertidig fejl.

It is just a temporary error.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io