Usages of de
De bor sammen nu.
They live together now.
De arbejder her i byen.
They work here in the city.
De spiser æblet og brødet.
They are eating the apple and the bread.
De skriver brevet nu.
They are writing the letter now.
De har et hus i byen.
They have a house in the city.
Forstår de dansk?
Do they understand Danish?
De kender ikke svaret.
They do not know the answer.
Spiser de mange kager?
Do they eat many cakes?
De finder billeder i huset.
They find pictures in the house.
Læser de aviser?
Do they read newspapers?
De ser mange skibe.
They see many ships.
Kattene er hurtige, og de løber nu.
The cats are fast, and they run now.
De er sure.
They are mad.
De er også nervøse.
They are also nervous.
Er de stolte?
Are they proud?
Køber de fem kager?
Do they buy five cakes?
De spiser nitten kager og tyve æbler.
They eat nineteen cakes and twenty apples.
De ser tredive træer i skoven.
They see thirty trees in the forest.
De besøger mig aldrig.
They never visit me.
De lærer ikke at svømme.
They are not learning to swim.
De glemmer altid at spise.
They always forget to eat.
Kan de løfte den tunge sofa?
Can they lift the heavy sofa?
De vil se filmen i biografen.
They want to see the film in the cinema.
De skal gå tidligt hjem.
They have to walk home early.
De må ikke tale højt her.
They must not speak loudly here.
Faktisk synger de højt.
Actually they sing loudly.
Ankommer de fra lufthavnen nu?
Are they arriving from the airport now?
De skal ikke arbejde på torsdag.
They are not going to work on Thursday.
Rejser de til byen i november og december?
Are they traveling to the city in November and December?
De har en lille hund og en sød kat.
They have a small dog and a sweet cat.
De griner altid når jeg ikke ser fejlen.
They always laugh when I do not see the mistake.
De drikker mælken fra to glas.
They drink the milk from two glasses.
Drikker de kaffen? — Nej, det gør de ikke.
Are they drinking the coffee? — No, they are not.
De kom hjem i går.
They came home yesterday.
Hun tog disse slips fordi de var på tilbud.
She took these ties because they were on sale.
De arbejder altid hårdt.
They always work hard.
De dansede smukt sammen i går.
They danced beautifully together yesterday.
De bor i en mere moderne og interessant by.
They live in a more modern and interesting city.
De vasker sig om morgenen.
They wash themselves in the morning.
De skyndte sig hjem efter festen.
They hurried home after the party.
De glædede sig til ferien.
They were looking forward to the holiday.
De keder sig ikke, men de morer sig meget.
They aren't bored; they are having a lot of fun.
Jeg tror at de forelsker sig.
I think that they are falling in love.
De skændes altid om deres forhold.
They always argue about their relationship.
De kysses i biografen.
They are kissing in the cinema.
Hvorfor slås de?
Why are they fighting?
Børnene trives fordi de svømmer hver dag.
The children thrive because they swim every day.
De syntes at stemningen var dejlig.
They thought that the atmosphere was lovely.
Vi har ringet til dem, men de har ikke svaret os.
We have called them, but they have not answered us.
Hun siger at de har solgt huset.
She says that they have sold the house.
De var flygtet før politiet ankom.
They had fled before the police arrived.
Reglen var at de skulle arbejde alene.
The rule was that they had to work alone.
De bør ændre deres usunde vaner.
They ought to change their unhealthy habits.
De bliver hjemme fordi de er syge.
They stay at home because they are sick.
Hvorfor går de ind i huset?
Why are they walking into the house?
Prisen som de betalte for mærket, var høj.
The price that they paid for the brand was high.
De legede altid sammen da de var i børnehaven.
They always played together when they were in the kindergarten.
Når holdet vinder, opnår de målet.
When the team wins, they achieve the goal.
Hvis nødsituationen er farlig, flygter de ud af bygningen.
If the emergency is dangerous, they flee the building.
De prøver at gætte om det vil regne i morgen.
They try to guess if it will rain tomorrow.
Forskningen viser hvad de er gode til.
The research shows what they are good at.
Forventer du at de aldrig sover?
Do you expect that they never sleep?
Hvis de sjældent arbejder, kan vi ikke hjælpe dem.
If they rarely work, we cannot help them.
Kravet er at de altid rydder op.
The requirement is that they always clean up.
Hvis de ikke accepterer kravet, bliver jeg sur.
If they do not accept the requirement, I will be angry.
De er ikke enige hvis han sjældent betaler.
They do not agree if he rarely pays.
Overrasker det dig at de aldrig vinder?
Does it surprise you that they never win?
De indrømmede at det var en stor løgn.
They admitted that it was a big lie.
De troede at rygtet var falsk.
They believed that the rumor was false.
De inviterede hinanden til arrangementet i går.
They invited each other to the event yesterday.
Kvinderne byggede et stærkt fællesskab fordi de altid støttede hinanden.
The women built a strong community because they always supported each other.
Beboeren hilste på manden da de mødtes på trappen.
The resident greeted the man when they met on the stairs.
De kunne lide fællesskabet i byen.
They liked the community in the town.
Hvis de ikke har pengene, låner de dem af hinanden.
If they do not have the money, they borrow it from each other.
Når det er koldt, vil de hellere se dokumentaren indendørs.
When it is cold, they would rather watch the documentary indoors.
De foretrækker at tjene pengene selv.
They prefer to earn the money themselves.
De gemmer den ikke væk.
They do not hide it away.
Når de skændes, er det altid manden der smadrer noget.
When they argue, it is always the man who smashes something.
Hvornår opdagede de planeten?
When did they discover the planet?
De opdagede ikke planeten for fem år siden.
They did not discover the planet five years ago.
De udgiver et nyt album om en måned.
They release a new album in a month.
De overfører overskuddet til banken hvert år.
They transfer the surplus to the bank every year.
På tirsdag diskuterer de præsentationen.
Next Tuesday they will discuss the presentation.
De tager til byen til nytår.
They are going to the city for New Year.
I dag sover de hos bedsteforældrene.
Today they are sleeping at the grandparents' place.
De plejer at slappe af i weekenden.
They usually relax on the weekend.
De læser for at forbedre karakteren.
They are studying to improve their grade.
De kender ikke det nye kvarter.
They do not know the new neighborhood.
Ved de hvad spørgsmålet betyder?
Do they know what the question means?
De møder hinanden på hjørnet foran biografen.
They meet each other on the corner in front of the cinema.
De har svært ved at spille på instrumentet fordi de ikke øver.
They have a hard time playing the instrument because they do not practice.
De skal lade være med at drille hinanden.
They must stop teasing each other.
Plejer de at arbejde hjemmefra?
Do they usually work from home?
Skal de blive hjemme? Ja, det kan jeg naturligvis garantere.
Will they stay home? Yes, of course I can guarantee that.
De har tilsyneladende solgt huset, men det afviser advokaten.
They have apparently sold the house, but the lawyer rejects that.
De skjuler ingenting og fortæller hinanden alting.
They hide nothing and tell each other everything.
De kører ind i byen og følger ruten.
They drive into the city and follow the route.
De gider aldrig stryge eller folde bukserne.
They never bother to iron or fold the pants.
De skiftes til at vaske op.
They take turns doing the dishes.
De er lykkelige sammen.
They are happy together.
De blev gift i nitten hundrede og firs.
They got married in 1980.
De flyttede ind i huset i går.
They moved into the house yesterday.
Der er problemer fordi de brugte al benzinen.
There are problems because they used all the petrol.
De er meget afhængige af hinanden i hverdagen.
They are very dependent on each other in everyday life.
De mistede tilliden til hinanden.
They lost trust in each other.
De glemmer alt når de tilgiver hinanden.
They forget everything when they forgive each other.
Når de er triste, trøster de hinanden.
When they are sad, they comfort each other.
De mister forståelsen for hinanden.
They lose their understanding of each other.
De er altid loyale mod hinanden.
They are always loyal to each other.
De leder efter gæsten hvis blod og fodaftryk var i haven.
They are looking for the guest whose blood and footprint were in the garden.
De havde allerede betalt afgiften da reglen ændrede sig.
They had already paid the tax when the rule changed.
De får det nye køkken installeret.
They are getting the new kitchen installed.
De får badeværelset renoveret.
They are having the bathroom renovated.
Jeg vil ikke lade dem begrænse skærmtiden.
I will not let them limit screen time.
Jeg syntes at de skulle tillade legeaftalen.
I thought that they should allow the playdate.
Vi tillader dem ikke at være vågne efter sengetid.
We do not allow them to stay awake after bedtime.
Jo mere du begrænser dem, des mere vrede bliver de.
The more you limit them, the angrier they become.
Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.
I thought that we should forbid the video game and let them play outside.
Havde de hørt meddelelsen, ville de have ombooket flybilletten.
Had they heard the announcement, they would have rebooked the flight ticket.
Hun insisterer på at de skifter madrassen med det samme.
She insists that they change the mattress immediately.
De klager over at værelset ikke er acceptabelt.
They complain that the room is not acceptable.
Hvorfor køber de bæredygtig emballage i stedet for at bruge plastik?
Why do they buy sustainable packaging instead of using plastic?
De kan trykke bogen efter at omslaget er færdigt.
They can print the book after the cover is finished.
Deltagerne vil aldrig opgive til trods for at de er bange.
The participants will never give up, despite the fact that they are afraid.
Jeg tror de blokerede brugeren fra forummet.
I believe they blocked the user from the forum.
Det var en skam de var vrede på hinanden i forummet.
It was a shame they were angry at each other in the forum.
De påstår kommentaren deles meget.
They claim the comment is shared a lot.
Værket de købte, er nu en del af samlingen.
The work they bought is now a part of the collection.
Indsamlingen som de bidrager til, er for lille.
The fundraiser that they contribute to is too small.
Manden som de leder efter, er hjemløs.
The man whom they are looking for is homeless.
De har altid dykket, men de har aldrig surfet.
They have always dived, but they have never surfed.
I år har de ikke gennemført turen i ørkenen.
This year, they have not completed the trip in the desert.
De meddelte at de flytter, hvad vi synes er uventet.
They announced that they are moving, which we think is unexpected.
De har skrevet at de skal skilles, hvilket er overraskende.
They have written that they are getting divorced, which is surprising.
De har altid støttet mig, hvilket jeg er glad for.
They have always supported me, which I am happy about.
Gid de ville stoppe med at hviske om al sladderen!
I wish they would stop whispering about all the gossip!
De må da garantere sikkerheden nu!
They must surely guarantee the safety now!
De er i gang med at kigge på afgangstavlen.
They are currently looking at the departure board.
De forventer at du kommer velklædt på arbejde.
They expect that you come well-dressed to work.
Banken godkender lånet så de kan købe huset.
The bank approves the loan so they can buy the house.
Spillerne var trætte fordi de havde løbet hele halvlegen.
The players were tired because they had run the whole half.
Børnene sover udenfor medmindre de fryser.
The children sleep outside unless they are freezing.
De tager overarbejdet fordi de har brug for pengene.
They take the overtime because they need the money.
De sælger et automatisk kamera.
They sell an automatic camera.
De samlede puslespillet på tyve sekunder.
They assembled the jigsaw puzzle in twenty seconds.
De deler aldrig hinandens adgangskoder.
They never share each other's passwords.
Jeg ved de respekterer hinandens evner.
I know they respect each other's abilities.
Tror du at de kan overbevise vælgeren?
Do you think that they can convince the voter?
De er uenige om princippet.
They disagree about the principle.
Er tomaterne rå, eller er de bløde?
Are the tomatoes raw, or are they soft?
De bor ret isoleret i skoven fordi de vil have fred.
They live quite isolated in the forest, because they want peace.
Hvilket tema er de enige om?
What theme do they agree on?
Har I fulgt udviklingen siden de begyndte byggeriet?
Have you followed the development since they started the construction?
Siden de lagde asfalten, har bilerne kørt hurtigt.
Since they laid the asphalt, the cars have driven fast.
Har gaden forandret sig siden de fjernede asfalten?
Has the street changed since they removed the asphalt?
De har bevaret den gamle facade siden købmanden lukkede.
They have preserved the old facade since the grocer closed.
De danser trampende om aftenen.
They dance stomping in the evening.
Ved de hvad der forårsagede konflikten på kontoret?
Do they know what caused the conflict at the office?
De spørger hvem der vandt afstemningen.
They are asking who won the vote.
Det er et mærkeligt fænomen at de har den samme humor.
It is a strange phenomenon that they have the same humor.
De ser det samme regelmæssige mønster hver dag.
They see the same regular pattern every day.
De er misundelige på hinanden.
They are jealous of each other.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
They should not have bet the money on something so risky.
Vi kan ikke sove fordi de snorker.
We cannot sleep because they snore.
De bliver ved med at smaske.
They keep smacking their lips.
De bliver ved med at afbryde os.
They keep interrupting us.
Bussen er forsinket fordi de reparerer gaden.
The bus is delayed because they are repairing the street.
De tilbyder kunden rabatten.
They offer the customer the discount.
De tilbyder pengene til tjeneren i stedet for at beholde dem.
They offer the money to the waiter instead of keeping it.
Da fjenden angreb om vinteren, tabte de krigen.
Since the enemy attacked in the winter, they lost the war.
De skulle holde forældremødet i morgen, men læreren måtte melde afbud.
They were supposed to hold the parent-teacher meeting tomorrow, but the teacher had to cancel.
De knuser stenen til støv på fabrikken.
They crush the stone to dust at the factory.
De knuser stenen til støv for at skjule beviset.
They crush the stone to dust in order to hide the evidence.
De går vel ned og køber en fadøl i baren.
They are surely going down to buy a draft beer at the bar.
De holder lige en pause, men jeg tror det er en overspringshandling.
They are just taking a break, but I think it is a procrastination task.
Kontrakten er ugyldig hvis de ikke er uafhængige.
The contract is invalid if they are not independent.
Jeg læser afsnittet hvori de angiver reglen.
I am reading the section in which they state the rule.
De vedlægger kontrakten hvorved vi undgår kaosset.
They enclose the contract, whereby we avoid the chaos.
Han læser afsnittet hvori de ikke angiver prisen.
He is reading the section in which they do not state the price.
De planlægger missionen nu for at agenten kan være klar.
They are planning the mission now so that the agent can be ready.
De er meget tætte venner.
They are very close friends.
Bier stikker kun når de er bange.
Bees only sting when they are afraid.
Ugen efter flyttede de til Aarhus.
The week after, they moved to Aarhus.
To år senere blev de gift.
Two years later they got married.
De forelskede sig på ferien.
They fell in love on holiday.
De flyttede sammen efter et år.
They moved in together after a year.
Hvorfor slog de op?
Why did they break up?
Frosten er farlig for de små planter.
The frost is dangerous for the small plants.
Min mormor laver de bedste frikadeller.
My grandmother (mother's mother) makes the best meatballs.
De nye studenter synger på gaden.
The new graduates are singing in the street.
De har ikke noget håb om at overleve.
They do not have any hope of surviving.
Hvis de havde brugt fornuften, ville de styre branchen i dag.
If they had used common sense, they would control the industry today.
De køber ingenting bortset fra den alkoholfrie øl.
They are buying nothing apart from the alcohol-free beer.
Han har underskrevet udkastet, men det er betinget af at de reviderer budgettet.
He has signed the draft, but it is on the condition that they revise the budget.
De vil godkende finansieringen betinget af at det er en fordelagtig aftale.
They will approve the funding on the condition that it is a favorable agreement.
Kvinden påstår at solceller er afgørende for omstillingen i og med at de er miljøvenlige.
The woman claims that solar cells are crucial for the transition given that they are environmentally friendly.
Fossile brændstoffer forårsager klimaforandringer i og med at de forurener miljøet.
Fossil fuels cause climate change in that they pollute the environment.
Manden vil have vindmøller i stedet for fossile brændstoffer i og med at de ødelægger klimaet.
The man wants wind turbines instead of fossil fuels given that they destroy the climate.
De bærer halmen ind i stalden hvad enten den er våd eller tør.
They carry the straw into the stable whether it is wet or dry.
De bruger skålen og sprøjteposen til henholdsvis fyldet og pynten.
They use the bowl and the piping bag for the filling and the decoration, respectively.
De skændes jo nok om arven alligevel.
They are probably arguing about the inheritance anyway.
Porcelænet er de ikke interesserede i på grund af skrammen.
The porcelain, they are not interested in because of the scratch.
De synes at det moralske dilemma er meget interessant.
They think that the moral dilemma is very interesting.
De ejer frisørsalonen, som har et godt omdømme.
They own the hair salon, which has a good reputation.
De fandt formentlig mønten for tusind år siden.
They presumably found the coin a thousand years ago.
De har formentlig arbejdet på gravpladsen i løbet af sommeren.
They have presumably worked on the burial ground during the summer.
Siden de ændrede vagtplanen, har vi patruljeret på hver anden etage.
Since they changed the shift schedule, we have patrolled on every other floor.
Skifteholdet har nok travlt fordi de kun patruljerer hver anden nat.
The shift team is probably busy because they only patrol every other night.
Dette er stedet hvor de vil genskabe detaljen.
This is the place where they will recreate the detail.
Hvor tit moser de kartoflerne med gaflen?
How often do they mash the potatoes with the fork?
De løber hurtigt ned ad badebroen for at tage et dyp.
They run quickly down the bathing pier to take a dip.
Vinden rammer dem i nakken mens de står på badebroen.
The wind hits them on the back of the neck while they stand on the bathing pier.
Har de krypteret alt hvad der foregår på hjemmesiden?
Have they encrypted everything that happens on the website?
Først præsenterede værten gæsten, og derefter skulle de til at vise indslaget.
First the host presented the guest, and then they were about to show the segment.
De skulle til at ændre vinklen da de mistede signalet.
They were about to change the angle when they lost the signal.
De glæder sig til selve topmødet.
They are looking forward to the summit itself.
Oplevelser skaber livsglæde snarere end materielle ejendele i og med at de varer længere.
Experiences create joy of life rather than material possessions since they last longer.
Jeg mener at de taler aldrig sandt.
I think that they never tell the truth.
Både tacoen og kyllingen, de er utrolig lækre.
Both the taco and the chicken, they are incredibly delicious.
Deres streetfood, den serverer de med en særlig marinade.
Their street food, they serve it with a special marinade.
De betragter konkurrenten som utroligt innovativ.
They regard the competitor as incredibly innovative.
Analytikeren anser vækstpotentialet for at være stort hvis de kan skalere.
The analyst considers the growth potential to be great if they can scale.
De betragter en stor markedsandel som beviset på et enormt vækstpotentiale.
They regard a large market share as the proof of an enormous growth potential.
Hvis de skulle lække filen fra databasen, bliver det et stort problem.
If they should leak the file from the database, it will be a big problem.
Efter sammenbruddet spiser de kun en lille ration hver dag.
After the collapse, they only eat a small ration every day.
Lås døren til forrådet om de så bare spørger pænt.
Lock the door to the stash, even if they should just ask nicely.
De kombinerer bevægelsen og piruetten for at imponere publikummet.
They combine the movement and the pirouette in order to impress the audience.
De hørte ekkoet bag sig nede i grotten.
They heard the echo behind them down in the cave.
Hvis åbningen var for snæver, kunne de ikke klemme sig igennem.
If the opening was too narrow, they could not squeeze themselves through.
Når de er i kasinoet, sidder mændene med næverne knugende om kortene.
When they are in the casino, the men sit with their fists clenching around the cards.
De er begge to sukkerfri og koffeinfri.
They are both sugar-free and caffeine-free.
Sælger de kun papiret pallevis?
Do they only sell the paper by the pallet?
De sælger stoffet metervis.
They sell the fabric by the meter.
Hvorfor har de en indikator blinkende?
Why do they have an indicator flashing?
Er premieren i aften, står de allerede på løberen.
If the premiere is tonight, they are already standing on the carpet.
Flere af ansøgerne lød som om de var bange.
Several of the applicants sounded as if they were afraid.
De skal udvælge flere af dem til programmet.
They must select several of them for the program.
Vi pudser ruden udefra, og de pudser den indefra.
We clean the pane from the outside, and they clean it from the inside.
Oprøret i 1960'erne afspejler at de ønskede fred i samfundet.
The rebellion in the 1960s reflects that they wanted peace in society.
De vil få tjeneren til at servere en hel bryllupskage.
They will get the waiter to serve a whole wedding cake.
De lytter begge to til lydbogen samtidig med at de laver husarbejdet.
Both of them listen to the audiobook at the same time as they do the housework.
Fordi de argumenterer godt, ændrer tidsskriftet sine grundlæggende regler.
Because they argue well, the journal changes its fundamental rules.
De havde skullet bære kassen, men de magtede ikke opgaven.
They had been supposed to carry the box, but they didn't manage the task.
De anklagede ham for en ondsindet forbrydelse.
They accused him of a malicious crime.
Efterhånden som mennesker ældes, nuancerer de deres holdninger.
As people age, they nuance their attitudes.
Munken og nonnen trivedes da de boede i klosteret.
The monk and the nun thrived when they lived in the monastery.
Hvis hun tændte nødblusset, ville de lokalisere hende.
If she lit the distress flare, they would locate her.
Det forbløffer mig at de vil rive kulturhuset ned.
It astounds me that they want to tear down the cultural centre.
Det forarger mange at de lukker det sted hvor kulturhuset ligger.
It outrages many that they are closing the place where the cultural centre is located.
Det provokerer hende vist at de ændrer planen uden at spørge.
It probably provokes her that they are changing the plan without asking.
De bygger løs med alle byggeklodserne.
They are building non-stop with all the building blocks.
De bruger fantasien og tegner løs.
They use their imagination and draw non-stop.
Hvor mon de har skjult det gamle klenodie?
I wonder where they have hidden the old relic?
Gid katastrofen var blevet forhindret tidsnok selvom de undervurderede risikoen.
I wish the disaster had been prevented in time even though they underestimated the risk.
Esporten er ret krævende i betragtning af at de sidder og spiller.
The esport is quite demanding considering that they sit and play.
Taktikken er helt vild i betragtning af at de er professionelle.
The tactic is completely wild considering that they are professionals.
Koordinationen og reflekserne er ret vigtige når de konkurrerer.
The coordination and the reflexes are quite important when they compete.
Prøver de at indfange flodhesten levende.
So they try to capture the hippopotamus alive.
Tilkalder de en anden dyrepasser for sikkerhedens skyld.
So they summon another zookeeper for the sake of safety.
Skyder de med bedøvelsespilen igen.
So they shoot with the tranquilizer dart again.
De nægter at overgive sig til besættelsesmagten, ske hvad der vil.
They refuse to surrender to the occupying force, come what may.
De løb ind i skoven efter sabotagen af jernbanen.
They ran into the forest after the sabotage of the railway.
De har allerede fjernet korkproppen fordi vinen er meget frugtig.
They have already removed the cork because the wine is very fruity.
De planlægger at plyndre det store skib.
They are planning to plunder the large ship.
Efter at de plyndrede skibet, gik de til bords.
After they plundered the ship, they went to the table.
De kunne ikke afkode budskabet.
They could not decode the message.
De må ikke blande sig i hans liv.
They must not interfere in his life.
Det er lige lovlig irriterende når de blander sig.
It is a bit too annoying when they interfere.
De skjuler bekymringen for teenageren.
They hide the worry from the teenager.
De bygger infrastrukturen det sted hvor højhastighedstoget skal køre.
They build the infrastructure in the place where the high-speed train will run.
De betragtede det som gavnligt at udbygningen startede tidligt.
They considered it beneficial that the expansion started early.
Personalet tjekker minibaren, og de er meget diskrete.
The staff checks the minibar, and they are very discreet.
De planlægger at ændre deres tankegang.
They plan to change their mindset.
Vi elsker retro campingvogne fordi de er sjove.
We love retro caravans because they are fun.
De snupper sig en pause og køber sig en is.
They grab themselves a break and buy themselves an ice cream.
De diskuterede fusionen med henblik på at styre markedet.
They discussed the merger with a view to controlling the market.
De gennemfører omstruktureringen med henblik på at undgå en krise.
They are carrying out the restructuring with a view to avoiding a crisis.
De vil have lanceret den internationale filial før sommeren.
They will have launched the international branch before the summer.
Inden de har udnævnt en ny direktør, vil hun have forfremmet det internationale hold.
Before they have appointed a new director, she will have promoted the international team.
Vil de have forfremmet ham når han har nået milepælen?
Will they have promoted him when he has reached the milestone?
I betragtning af at bryggeriet er lille, producerer de meget øl.
Given that the brewery is small, they produce a lot of beer.
Bagefter gav de sig til at juble.
Afterwards, they suddenly started cheering.
De gav sig til at skråle og juble.
They suddenly started singing loudly and cheering.
Rådgiveren anbefaler at de udliciterer projektet til bureauet.
The advisor recommends that they outsource the project to the agency.
De vil ikke diskutere afvænningen og tilbagefaldet mere.
They will not discuss the rehab and the relapse anymore.
Hvad angår forsyningen, har de heldigvis nok ilt.
As for the supply, they fortunately have enough oxygen.
De plejer at spille skak om aftenen.
They usually play chess in the evening.
Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.
It is dark now, so they cannot go horse riding.
Museet er ikke kørestolsvenligt medmindre de har en handicapvenlig lift.
The museum is not wheelchair-friendly unless they have a handicap-friendly lift.
De køber for deres vedkommende pop på vinylplader.
They, for their part, buy pop on vinyl records.
Vi lytter til jazz, men de streamer den ikke.
We listen to jazz, but they do not stream it.
De mærkede hverken gnisten eller øjenkontakten.
They felt neither the spark nor the eye contact.
De synes ikke selv at de er kompatible.
They themselves do not think that they are compatible.
De fik rygtet at høre om aftenen.
They got to hear the rumor in the evening.
De fik omfanget af forræderiet at mærke.
They got to feel the extent of the betrayal.
Sælger de en dybderensende ansigtsmaske mod rynker?
Do they sell a deep-cleansing face mask for wrinkles?
I rollespillet kommer de til at genopleve den hårdeste tid.
In the roleplay they will relive the hardest time.
Eftersom kropsholdningen er vigtig, bliver de stående mens de observerer vejrtrækningen.
Since the posture is important, they remain standing while they observe the breathing.
De har lyst til at meditere uforstyrret, så de bliver siddende på gulvet.
They want to meditate undisturbed, so they remain seated on the floor.
Ifølge personlighedstesten er de ret temperamentsfulde og impulsive af sig.
According to the personality test, they are quite temperamental and impulsive by nature.
I Sverige taler de svensk.
In Sweden they speak Swedish.
De taler fransk i Frankrig.
They speak French in France.
De har datet i et halvt år.
They have been dating for half a year.
De taler åbent om sex.
They talk openly about sex.
Størstedelen af året bor de i Spanien.
They live in Spain for most of the year.
De gik i den modsatte retning.
They walked in the opposite direction.
De har kendt hinanden i et års tid.
They have known each other for about a year.
De begravede hunden i haven.
They buried the dog in the garden.
De forlovede sig i julen.
They got engaged at Christmas.
De blev gift af en præst.
They were married by a priest.
Mange danskere er kristne, men de går sjældent i kirke.
Many Danes are Christian, but they rarely go to church.
Så vidt jeg ved, har de ikke børn.
As far as I know, they don't have children.
De bad for de syge i kirken.
They prayed for the sick in the church.
De holdt et beskedent bryllup med ti gæster.
They had a modest wedding with ten guests.
Learn de and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free