Breakdown of Esporten er ret krævende i betragtning af at de sidder og spiller.
være
to be
og
and
de
they
spille
to play
Questions & Answers about Esporten er ret krævende i betragtning af at de sidder og spiller.
How does the conjunction i betragtning af at affect the word order of the clause following it?
Because i betragtning af at (considering that) is a subordinating conjunction, it triggers subordinate clause word order. The subject (de) comes before the verb (sidder). If there were a central adverb like ikke (not), it would be placed between the subject and the verb.
Why use sidder og spiller instead of a direct translation of "are playing"?
Danish doesn't have an exact equivalent to the English "-ing" continuous tense. Instead, it frequently expresses ongoing action using a posture verb (sidder, står, ligger, or går) plus og and the main verb. Sidder og spiller specifically conveys that the action of playing is happening continuously while they are seated.
Why doesn't the adjective krævende have a special ending to match the noun it describes?
Krævende is a present participle formed from the verb at kræve (to demand). Present participles in Danish always end in -ende and function as adjectives, but unlike regular adjectives, they never change their endings to match gender or plural forms.
Does the word Esporten follow standard Danish noun rules, or is it treated as a foreign word?