Word
Eftersom kropsholdningen er vigtig, bliver de stående mens de observerer vejrtrækningen.
Meaning
Since the posture is important, they remain standing while they observe the breathing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eftersom kropsholdningen er vigtig, bliver de stående mens de observerer vejrtrækningen.
være
to be
de
they
vigtig
important
blive
to stay / to become
Questions & Answers about Eftersom kropsholdningen er vigtig, bliver de stående mens de observerer vejrtrækningen.
Why does bliver translate to "remain" here instead of "become"?
This showcases the maintained state aspect. When blive is followed by a present participle ending in -ende (like stående), it means "to remain" or "to keep" doing that action. While blive usually means "to become," this specific grammatical pairing changes it to indicate a continuous, maintained state.
Why is the word order bliver de instead of de bliver?
This is a classic example of the V2 (verb-second) rule. The entire subordinate clause (Eftersom kropsholdningen er vigtig) occupies the first position in the sentence. Therefore, the main verb (bliver) must take the second position, causing it to swap places with the subject (de).
Could I just use fordi instead of eftersom here?
Grammatically yes, but they carry a slightly different nuance. Eftersom is used much like "since" or "seeing that" in English, implying that the reason (posture being important) is already established or obvious to the listener. Fordi is a more direct "because" and is often used to introduce entirely new reasons.
How do the parts of the compound word vejrtrækningen break down?
It is made up of vejr (which means "weather" today, but historically also meant "breath" or "air") and trækning (pulling or drawing). Adding the definite suffix -en gives us "the drawing of breath," which translates naturally to "the breathing."