Breakdown of De plejer at spille skak om aftenen.
de
they
at
to
spille
to play
om
in, at (with times of day)
aftenen
the evening
pleje
to usually do
skakken
the chess
Questions & Answers about De plejer at spille skak om aftenen.
Why is there no article before skak in this sentence?
This is an example of semantic noun incorporation, often called a bare singular. In Danish, when a verb and a noun combine to describe a standard, recognized institutionalized activity or game (like playing chess), the noun drops its article. The focus is on the general activity of chess-playing rather than a specific physical board or set.
Why does Danish use the verb plejer instead of a direct translation for the adverb 'usually'?
While English often uses an adverb like 'usually' or 'normally', Danish frequently expresses this habitual meaning with the verb at pleje (to be accustomed to). So, instead of saying 'they usually play', you literally say 'they are accustomed to play' (de plejer at spille). This is the most natural way to express habits in Danish.
Could I use i aften instead of om aftenen here?
No, because i aften means this evening or tonight (a specific, single event). By combining the preposition om with the definite form aftenen, you create a recurring time expression meaning in the evenings or every evening, which perfectly matches the habitual verb plejer.
If I move om aftenen to the front of the sentence for emphasis, how does the word order change?
Because Danish is a V2 (verb-second) language, moving the time phrase om aftenen to the first position forces the subject and the conjugated verb to swap places. The sentence becomes: Om aftenen plejer de at spille skak.
Learn De plejer at spille skak om aftenen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free