Breakdown of Ne trebaš se stidjeti svojih osjećaja.
ne
no, not
trebati
to need / should (ought to)
svoj
one's own
osjećaj
feeling
stidjeti se
to be ashamed (+ genitive)
Questions & Answers about Ne trebaš se stidjeti svojih osjećaja.
If I wanted to add the question tag 'zar ne' to the end of this sentence, would it change because the sentence is negative?
Why is svojih osjećaja in the genitive case?
The reflexive verb stidjeti se (to be ashamed) requires its object to be in the genitive case. Because of this rule, the base phrase svoji osjećaji (your feelings) becomes the genitive plural svojih osjećaja.
Could I use tvojih instead of svojih here?
Grammatically, you should stick to svojih. The reflexive possessive pronoun svoj is required when the object belongs to the subject of the sentence. Since the subject is you (implied by trebaš) and the feelings belong to you, svoj is the correct choice.
I sometimes see trebati used impersonally. Why is it fully conjugated as trebaš here?
When trebati (to need / should) is followed by another verb in the infinitive and both actions share the exact same subject, it is usually conjugated to match that subject. So, the 'you' subject gives us the second person singular trebaš. While using the impersonal ne treba is sometimes heard in casual speech, ne trebaš is standard here.
Learn Ne trebaš se stidjeti svojih osjećaja and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free