Word
Možete li čitati ta slova bez naočala?
Meaning
Can you read those letters without glasses?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Možete li čitati ta slova bez naočala?
li
question particle
čitati
to read
moći
can
bez
without
Questions & Answers about Možete li čitati ta slova bez naočala?
Why does the Croatian sentence use slova for "letters" instead of pisma?
In Croatian, there are two different words for "letter." Slovo (plural: slova) means a letter of the alphabet—the literal characters you read on a page or a screen. If you are talking about a letter you write and send in the mail, you must use pismo (plural: pisma).
Why is the word for glasses, naočale, written here as naočala?
The preposition bez (without) always triggers the genitive case. The word naočale is a grammatical "pluralia tantum," meaning it is a feminine noun that only ever exists in the plural form. The genitive plural of naočale is naočala.
Slova ends in "a". Is it acting as a feminine singular noun here?
No, slova is actually neuter plural. The base noun is the neuter word slovo. In the plural, neuter nouns take an "a" ending in both the nominative and accusative cases. Here, it is the accusative direct object of the verb čitati (to read).
The English translation says "those letters." Why use ta instead of ona?
Croatian distinguishes between three levels of distance for pointing words. Ova means "these" (near the speaker), ta means "those" (near the listener), and ona means "those over there" (far from both). Using ta slova implies the letters are right in front of the person being asked to read them.