Word
Što se tiče vegetacije, nismo vidjeli ništa osim stabala.
Meaning
As for the vegetation, we saw nothing except trees.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Što se tiče vegetacije, nismo vidjeli ništa osim stabala.
biti
to be (sam, si, je)
što
what
stablo
tree
vidjeti
to see
Questions & Answers about Što se tiče vegetacije, nismo vidjeli ništa osim stabala.
Why is vegetacije in the genitive case here?
It follows the phrase što se tiče (as for / regarding), which is the focus of this lesson. This phrase always requires the noun or pronoun that follows it to take the genitive case.
Why do we have both nismo and ništa? Doesn't that literally mean 'we didn't see nothing'?
It does, because Croatian strictly requires double negation! Whenever you use a negative pronoun like ništa (nothing) or nitko (nobody), the main verb must also be in its negative form. That is why we use nismo vidjeli (we didn't see) instead of a positive verb.
What case does the preposition osim require?
The preposition osim (except / besides) always requires the genitive case. Here it is followed by the plural noun for trees, so we must use its genitive plural form.
Why does the neuter noun stablo (tree) change to stabala instead of just adding a standard suffix?
This is an example of the 'fleeting a'. In the genitive plural, an extra 'a' is often inserted between the final two consonants of the root to make the word easier to pronounce. So, stablo becomes stabala.