Breakdown of Revija je bila gora nego što smo mislili.
biti
to be (sam, si, je)
misliti
to think
nego
than
gori
worse
Questions & Answers about Revija je bila gora nego što smo mislili.
Why does this sentence use nego što instead of just nego?
When you compare something to an entire clause (a part of a sentence with its own verb, like smo mislili), you must use nego što. If you were just comparing two nouns, you would use just nego (for example, gora nego film).
How does nego što in this sentence relate to the tek što structure from this lesson?
While tek što indicates immediate anteriority in time (no sooner than), nego što is used for comparison. However, they both use što for the exact same grammatical reason: to seamlessly connect the main sentence to a new subordinate clause containing its own conjugated verb (like smo mislili).
Why is the adjective gora used here instead of gore?
It must agree in gender and number with the subject it describes, which is revija (a feminine singular noun). Gora is the feminine nominative form of the irregular comparative adjective gori (worse). If you were using it as an adverb to modify a verb, you would use the adverbial form gore.
Is it possible to use od onoga što instead of nego što here?
Yes, gora od onoga što smo mislili (literally worse than that which we thought) is grammatically correct and means the exact same thing. However, nego što is generally more common, natural, and concise in everyday speech.