Word
Ljekarnik mi je dao desetak kapsula.
Meaning
The pharmacist gave me about ten capsules.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ljekarnik mi je dao desetak kapsula.
biti
to be (sam, si, je)
ja
I
dati
to give
desetak
about ten
Questions & Answers about Ljekarnik mi je dao desetak kapsula.
What is the difference between deset and desetak?
Why does the noun kapsula look like it is in the singular form?
It is actually in the genitive plural! Quantity words like desetak require the following noun to be in the genitive plural. For the feminine noun kapsula, the genitive plural form happens to be spelled exactly like the nominative singular. If it were nominative plural, it would be kapsule.
Why must the clitic mi come before je in this sentence?
Croatian has a strict order for clitics (short, unstressed words) that group together in the second position of a sentence. Dative pronoun clitics like mi always come before the third-person auxiliary clitic je.
How does the word ljekarnik relate to the word for medicine (lijek)?
Ljekarnik (pharmacist) is built from ljekarna (pharmacy), which itself comes from the root lijek (medicine). Notice how the long ije in lijek shortens to je in the longer words ljekarna and ljekarnik, which is a standard spelling shift in Croatian.