Word
Unatoč tome što imamo navodnjavanje, borimo se s bolešću biljaka.
Meaning
Despite the fact that we have irrigation, we are fighting a plant disease.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unatoč tome što imamo navodnjavanje, borimo se s bolešću biljaka.
imati
to have
s
with
biljka
plant
boriti se
to fight
Questions & Answers about Unatoč tome što imamo navodnjavanje, borimo se s bolešću biljaka.
Why do we use unatoč tome što here instead of just unatoč?
Unatoč is a preposition that requires a noun or pronoun in the dative case, for example, unatoč navodnjavanju (despite the irrigation). Because this sentence follows it with a full clause containing a verb (imamo navodnjavanje), we have to use the complex conjunction unatoč tome što, which literally means "despite that that".
Why is the word for disease, bolest, spelled as bolešću in this sentence?
The verb boriti se (to fight) pairs with the preposition s (with) plus the instrumental case. Bolest is a feminine noun ending in a consonant, belonging to the i-declension group. Its instrumental singular can be either bolesti or bolešću. The -ću ending happens because adding the instrumental suffix -ju to a word ending in -st triggers a sound change (t + j = ć).
What is the root of the word navodnjavanje (irrigation)?
It comes from the verb navodnjavati (to irrigate), which is built around the core noun voda (water). The suffix -nje turns it into a verbal noun, much like adding "-ing" in English to make "irrigating" or "watering".
Why does biljka (plant) change to biljaka here?