Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar.

Questions & Answers about Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar.

Why do we say Ivanov pas instead of using a genitive structure like pas od Ivana?
While you might hear pas od Ivana in very casual speech, the standard way to show possession for single-word proper names and family members is by creating a possessive adjective. Since Ivan is a masculine name ending in a hard consonant, we add the suffix -ov. It then behaves exactly like an adjective, matching the gender, number, and case of pas (masculine, singular, nominative).
How do we know whether to use -ov, -ev, or -in for this type of possessive?
It depends on the original noun's gender and its final letter. Masculine nouns ending in a hard consonant take -ov (like Ivanov or bratov). Masculine nouns ending in a soft consonant (like c, č, ć, đ, j, lj, nj, š, ž) take -ev (like očev). Feminine nouns ending in -a drop the -a and take -in (like mamina or Anin).
Who does the pronoun mu refer to here, and what case is it?
mu is the short dative form of on (he/it). Because both Ivan and the dog are masculine, it could grammatically refer to either! However, context tells us it refers to the dog. The verb sviđati se (to like / to appeal to) requires the person or animal doing the liking to be in the dative case.
If the dog likes the vet, why isn't the vet in the accusative case (e.g., novog veterinara)?
This is a great refresher on how the verb sviđati se works. In Croatian, the thing being liked is actually the grammatical subject of the sentence, which means it must be in the nominative case (novi veterinar). The literal translation of this clause is: the new veterinarian is appealing to him.

Learn Ivanov pas je zdrav i sviđa mu se novi veterinar and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free