Breakdown of Radili su četiristo sati, to je dobar prosjek.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
dobar
good
raditi
to work
Questions & Answers about Radili su četiristo sati, to je dobar prosjek.
Why is "four hundred" written as one word, četiristo, and can I use četiri stotine instead?
Yes, you can use either! četiristo is an indeclinable number formed by merging četiri (four) and sto (hundred). The alternative is četiri stotine, which uses the feminine noun stotina (a hundred). Both mean exactly the same thing and are used interchangeably.
Why is the word for hours sati here instead of a different case?
In Croatian, any quantity ending in 5 or above (as well as 11-19, and flat hundreds like 400) requires the noun that follows to be in the genitive plural. Therefore, the noun sat must take its genitive plural form, which is sati.
I previously learned that the plural of sat is satovi. Why isn't it satova here?
The word sat has two different plurals depending on its meaning, which is a tricky exception. When it means "clock" or "watch", the plural is satovi (and the genitive plural would be satova). But when it means "hour" like in this sentence, the plural is sati (and the genitive plural is also sati).
Why does the second half of the sentence use to for "that" instead of a masculine pronoun like taj to match prosjek?