Breakdown of Ako je proizvod oštećen, bit će odbačen.
biti
to be (sam, si, je)
htjeti
to want (intent, will)
proizvod
product
ako
if
Questions & Answers about Ako je proizvod oštećen, bit će odbačen.
How are the forms oštećen and odbačen created from their infinitive verbs?
They are the passive participles of the verbs oštetiti (to damage) and odbaciti (to discard). For verbs ending in -iti, you generally form the passive participle by dropping the -iti and adding the ending -en. This ending often causes the final consonant of the stem to change: the t in oštet- becomes ć, and the c in odbac- becomes č.
Why do both oštećen and odbačen end in a consonant here, rather than having an ending like -a or -o?
Passive participles behave exactly like adjectives, so they must match the noun they describe in gender, number, and case. Both participles describe proizvod (product), which is a masculine singular noun in the nominative case. Because of this, they use the basic masculine singular form, which ends in a consonant rather than adding an -a (feminine) or -o (neuter).
Why does the second part of the sentence say bit će odbačen instead of će biti odbačen?
The word će is an enclitic, which means it is a "weak" word that insists on taking the second position in a sentence or clause. Because the second clause starts fresh after the comma, the verb biti (to be) must jump to the front to support it. When an infinitive ending in -ti sits directly in front of a future tense enclitic, it drops its final -i, resulting in bit će.