Word
Kada budu izumili taj čip, imat ćemo novu tehnologiju.
Meaning
When they invent that chip, we will have new technology.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Kada budu izumili taj čip, imat ćemo novu tehnologiju.
nov
new
imati
to have
ću
will (future auxiliary)
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kada budu izumili taj čip, imat ćemo novu tehnologiju.
Why is the first verb phrase budu izumili and not just the standard future tense će izumiti?
This uses Future II (Futur drugi), which is used in dependent clauses starting with words like kada (when) or ako (if). It describes an action that must be completed before the main future action can happen. While English simply uses the present tense for this (When they invent...), Croatian requires this special future tense.
How exactly is the Future II phrase budu izumili built here?
It is made of two parts: the auxiliary verb budu (the 3rd person plural form of biti used for the exact future) and the l-participle izumili (from the perfective verb izumiti, with the -li ending matching a plural subject).
Why does the second part of the sentence use imat ćemo? Could we use Future II there too?
No, the main clause of a sentence uses Future I (imat ćemo) to state the primary future event. Future II is strictly reserved for the conditional clause setting up the timeline.
Why is it written as imat ćemo instead of imati ćemo?
This is a spelling rule for Future I. When the auxiliary verb (like ćemo) is placed immediately after an infinitive ending in -ti (like imati), the final i is dropped from the infinitive.