Breakdown of Oblak koji vidimo ne nosi ni kišu ni snijeg.
ne
no, not
vidjeti
to see
nositi
to carry, to wear
koji
which
oblak
cloud
snijeg
snow
kiša
rain
ni
neither, nor
Questions & Answers about Oblak koji vidimo ne nosi ni kišu ni snijeg.
Why does the sentence use ne nosi (doesn't carry) when it already says ni... ni... (neither... nor)?
Croatian requires double negation in sentences like this. Whenever you use the ni... ni... (neither... nor) conjunction pair, the main verb must also be negated. So, you literally say that the cloud 'doesn't carry neither rain nor snow.'
What case is the relative pronoun koji (which) in this sentence?
It is in the accusative case because it acts as the direct object of the verb vidimo (we see the cloud). Because oblak (cloud) is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (subject) form. That is why we use koji instead of the animate form kojeg.
Why does kiša (rain) change to kišu, while snijeg (snow) doesn't seem to change?
Both nouns are direct objects of the verb nosi (carries), meaning they must be in the accusative case. The feminine noun kiša gets the standard -u ending to become kišu. However, snijeg is a masculine inanimate noun, and in Croatian, those do not change their form in the accusative.
Learn Oblak koji vidimo ne nosi ni kišu ni snijeg and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free