Word
Ako nemaš volje, svaki napor je težak.
Meaning
If you don't have the will, every effort is difficult.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako nemaš volje, svaki napor je težak.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
nemati
to not have
svaki
every, each
Questions & Answers about Ako nemaš volje, svaki napor je težak.
Why is volje in the genitive case instead of the accusative?
The verb nemati (not to have) requires its object to be in the genitive case. While we use the accusative when we have something (imam volju), we must switch to the genitive when we lack it (nemam volje). This is a strict rule in Croatian that trips up many learners.
What does nemati volje mean in everyday conversation?
Literally it means 'not to have the will.' However, in everyday Croatian, this is the standard phrase for saying you 'do not feel like' doing something or that you completely lack the motivation.
Why do we use težak here instead of teško?
Težak describes the masculine noun napor (effort), so it takes the masculine nominative form. Learners often default to the adverb teško because of the common phrase teško je (it is difficult), but since a specific noun is the subject here, we must use the matching adjective.