Breakdown of Bit ću uporan dok ne naučim tu vještinu.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
htjeti
to want (intent, will)
naučiti
to learn completely
Questions & Answers about Bit ću uporan dok ne naučim tu vještinu.
How would I turn the first part of this sentence into a yes/no question?
To ask 'Will I be persistent?', you use the structure from this lesson: Hoću li followed by the full infinitive. So, Bit ću uporan changes to Hoću li biti uporan?
Why is it spelled Bit ću instead of Biti ću?
When an infinitive verb ending in -ti comes directly before the future helper word (ću, ćeš, etc.), the final -i is dropped. If you put the helper word first, the full -i comes back: Ja ću biti uporan.
Why is there a ne in dok ne naučim? Doesn't that mean 'until I do NOT learn'?
In Croatian, the phrase dok ne plus a verb translates to 'until' in English. It is literally like saying 'while I haven't learned it yet'. You must include the ne; without it, dok naučim would just mean 'while I am learning'.
Why does the ending of ta vještina (that skill) change to tu vještinu here?
The skill is the direct object of the verb naučim (I learn), which means it receives the action and takes the accusative case. For feminine nouns ending in -a, both the noun and the pointer word ta (that) change their ending to -u.
How would this sentence change if a female speaker were saying it?