Breakdown of Nećete biti neovisni dok ne napredujete.
biti
to be (sam, si, je)
ne
no, not
htjeti
to want (intent, will)
neovisan
independent
Questions & Answers about Nećete biti neovisni dok ne napredujete.
Why does the sentence say dok ne napredujete? Doesn't the ne mean until you don't advance?
This is a very common difference between English and Croatian! To say 'until [something happens]', Croatian uses the phrase dok ne followed by the verb. Even though it literally translates to 'while not', it simply means 'until' in English.
How is the negative future tense formed in nećete biti?
It is made by combining the negative form of the helping verb htjeti with the infinitive of the main verb. Here, nećete (you will not) pairs with the infinitive biti (to be). Unlike the positive future tense, the negative helping verb always comes as a full word before the infinitive.
This lesson is about future yes/no questions. How would I turn the first part of this sentence into 'Will you be independent?'
You would take the positive helping verb hoćete, add the question word li, and follow it with the infinitive. That gives you: Hoćete li biti neovisni?
Why does the adjective neovisni have the plural ending -i?
Because the verb nećete is in the 'you' plural form. This sentence is either talking to multiple people ('you all') or addressing one person politely using the formal Vi. When using the formal Vi, the adjective takes the plural form to match the verb.