Questions & Answers about Imamo samo malo krumpira.
Why is the word for potato krumpira instead of krumpir?
Because it comes right after malo (a little). In Croatian, indefinite quantifiers like malo, puno (a lot), and nekoliko (several) force the following noun into the genitive case. Since krumpir is a regular masculine noun, its genitive form adds an -a, making it krumpira.
Is krumpira in the singular or plural form here?
It can be both! For masculine nouns like krumpir, the genitive singular and the genitive plural just happen to be identical (krumpira). When talking about food in Croatian, words like potato or rice are often treated as a collective mass, so this translates smoothly to "a little bit of potatoes".
Could I put samo at the end of the sentence, like "Imamo malo krumpira samo"?
No, it belongs exactly where it is. The word samo (only) must be placed right before the part of the sentence it emphasizes. Since it is emphasizing that you have "only a little", it has to go directly in front of malo.
Why isn't the word for "we" (mi) used at the start of the sentence?
In Croatian, you usually drop the subject pronouns (like I, you, or we) because the verb ending already gives it away. The -mo ending on imamo makes it perfectly clear that "we" are the ones who have the potatoes. You would only add mi if you wanted to strongly emphasize that we have them, as opposed to someone else.