Verbs of transit and brief actions (pro-)

QuestionAnswer
to take a brief walk
prošetati
I want to take a brief walk in the city.
Želim prošetati u gradu.
He took a brief walk through the park yesterday.
On je jučer prošetao kroz park.
to take a short drive
provozati se
We took a short drive through the village.
Provozali smo se kroz selo.
Do you want to take a short drive to the square?
Želiš li se provozati do trga?
to rush past
projuriti
The fast car rushed past through the street.
Brz auto je projurio kroz ulicu.
The train will rush past the station.
Vlak će projuriti pokraj stanice.
to run through
protrčati
The boy ran through the courtyard.
Dječak je protrčao kroz dvorište.
I watched him as if he ran through the room.
Gledao sam ga kao da je protrčao kroz sobu.
to fly by
proletjeti
A bird flew by above my head.
Ptica je proletjela iznad moje glave.
Time flew by during the drive.
Vrijeme je proletjelo tijekom vožnje.
to squeeze through (by pushing)
progurati se
We must squeeze through the crowd.
Moramo se progurati kroz gužvu.
It looks as if she squeezed through the door.
Izgleda kao da se progurala kroz vrata.
to continue further
produžiti
You must continue further to the main square.
Morate produžiti do glavnog trga.
He continued further down the street.
On je produžio niz ulicu.
to break through
probiti se
The sun broke through the clouds.
Sunce se probilo kroz oblake.
They managed to break through the traffic.
Uspjeli su se probiti kroz promet.
to speak up
progovoriti
The man was silent, but he spoke up.
Muškarac je bio tih, ali je progovorio.
I don't want to speak up in this situation.
Ne želim progovoriti u ovoj situaciji.
to travel through
proputovati
I want to travel through the whole country.
Želim proputovati cijelu zemlju.
We traveled through the region quickly.
Brzo smo proputovali regiju.