Spontaneous changes of state (se)

QuestionAnswer
hull
trup
submarine
podmornica
to deform
deformirati se
depth
dubina
At that moment, the submarine's hull suddenly deformed at a great depth.
U tom trenutku, trup podmornice se odjednom deformirao na velikoj dubini.
to burst (apart)
raspuknuti se
seal
brtva
chamber
komora
If the seal bursts, the chamber will quickly fill with water.
Ako se brtva raspukne, komora će se brzo napuniti vodom.
to bend
saviti se
As much as the pressure grew, that much the pipe bent.
Koliko je tlak rastao, toliko se cijev savila.
valve
ventil
to break off
otkinuti se
to get crushed
zgnječiti se
The valve broke off, and the submarine got crushed.
Ventil se otkinuo, a podmornica se zgnječila.
We had closed the valve, except that the main seal burst.
Bili smo zatvorili ventil, osim što se glavna brtva raspuknula.
Due to the water pressure, the chamber got crushed.
Zbog tlaka vode, komora se zgnječila.
porthole
okno
The submarine's hull is broken, but the porthole didn't deform.
Trup podmornice je slomljen, ali okno se nije deformiralo.
Despite the fact that the depth was small, the porthole broke off.
Unatoč tome što je dubina bila mala, okno se otkinulo.
The pipe bent, and water entered the chamber.
Cijev se savila, a voda je ušla u komoru.
The porthole is open, but the valve didn't open by itself.
Okno je otvoreno, ali ventil se nije sam otvorio.
If the hull gets crushed, the submarine will disappear in the depth.
Ako se trup zgnječi, podmornica će nestati u dubini.
Because of the pressure, the thick seal broke off.
Zbog tlaka, debela brtva se otkinula.